Traduzione del testo della canzone Illumination - Tristania

Illumination (originale)

What if you vote to change the world
It is time to let your voice be heard
Make a difference
Watch and you will learn
Don’t you trust me
Say, don’t you feel the way that I feel
A new direction is what we need
Don’t you want justice
God bless the strong and brave and free
The wheels are moving
Be strong and believe
Man the noblest beast of all
Our fate is to lead
Some might say we’ve been misled
I’m dressed to make change
And Phil is always there
To tell you what went wrong
I’ll feed you little pills
And you won’t go astray
They’ll help you on the way
Don’t you hate it
We’ll get the snake back under the heel
We’ll bring back justice
Go spread the word
God bless this nation
God bless the strong and brave and free
We’ll use the power and burst through the streets
The more they mock our way of life
The more the conflict escalates
Now they strike into our faith
We will sure retaliate
Master!
Tell us what to do
Our minds are pure
Our hearts are true
Master!
Speak to us of war
Will we be victorious
Children kneel with me and pray
You were blind but you will see
You must break the web of lies
And illuminate the sky
Words are wasted
I know you feel the way that I feel
God loves the faithful and hates the beast
We’ve brought back justice
God bless the strong and brave and free
We’ll use the power and burst through the streets
Master!
Tell us what to do
Master!
Alt tar slutt
Alt vil bli flammars rov
Love fornying når klokkå slår
Løfte du blikket
Alt som er dødt forgår
Alt som har skjedd vil skje igjen

Illumination (traduzione)

E se votassi per cambiare il mondo
È il momento di far sentire la tua voce
Fare la differenza
Guarda e imparerai
Non ti fidare di me
Dì, non ti senti come mi sento io
Una nuova direzione è ciò di cui abbiamo bisogno
Non vuoi giustizia
Dio benedica i forti, i coraggiosi e i liberi
Le ruote si stanno muovendo
Sii forte e credi
L'uomo è la bestia più nobile di tutte
Il nostro destino è guidare
Qualcuno potrebbe dire che siamo stati fuorviati
Sono vestito per cambiare
E Phil è sempre lì
Per dirti cosa è andato storto
Ti darò piccole pillole
E non ti smarrirai
Ti aiuteranno durante il percorso
Non lo odi
Riporteremo il serpente sotto il tallone
Restituiremo giustizia
Vai a spargere la voce
Dio benedica questa nazione
Dio benedica i forti, i coraggiosi e i liberi
Useremo il potere e faremo irruzione per le strade
Più prendono in giro il nostro modo di vivere
Più il conflitto si intensifica
Ora colpiscono la nostra fede
Sicuramente ci vendicheremo
Maestro!
Dicci cosa fare
Le nostre menti sono pure
I nostri cuori sono veri
Maestro!
Parlaci di guerra
Saremo vittoriosi
I bambini si inginocchiano con me e pregano
Eri cieco ma vedrai
Devi rompere la rete delle bugie
E illumina il cielo
Le parole sono sprecate
So che ti senti come mi sento io
Dio ama i fedeli e odia la bestia
Abbiamo riportato la giustizia
Dio benedica i forti, i coraggiosi e i liberi
Useremo il potere e faremo irruzione per le strade
Maestro!
Dicci cosa fare
Maestro!
Troia di catrame alternativo
Alt vil bli flammars rov
Love fornying når klokkå slår
Løfte du blikket
Alt som er dødt forgår
Alt som har skjedd vil skje igjen