Traduzione del testo della canzone Angellore - Tristania

Angellore (originale)

When summer’s gone flee my angel
Winterwinds they might lead you far away
Beyond the pale horizon, a greaven silence
Over dreams to my heart yet not remain
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same relation from which
I once led astray
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same delightful place
I once felt in you
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Spoken) Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Lo where’s the pale horizon
Oh where there’s dyingness
You reach for me beyond so wide a sea
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire
I feel burning in me
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire from
The empty pain within
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Vibeke) Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
For a dream I once desired
I bequeth my sorrow and I regret to thee
Cannot cross that wide a sea
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

Angellore (traduzione)

Quando l'estate sarà finita, fuggi dal mio angelo
Winterwinds potrebbero condurti lontano
Oltre il pallido orizzonte, un silenzio verde
Oltre i sogni al mio cuore non sono ancora rimasti
(Vibeke) Oh, ti prego, credi
È nei suoi occhi
(Vibeke) è dentro
È nel suo cuore, la stessa relazione da cui
Una volta mi sono sviato
(Vibeke) Oh, ti prego, credi
È nei suoi occhi
(Vibeke) è dentro
È nel suo cuore, lo stesso posto delizioso
Una volta mi sono sentito in te
Angellore venerato al tramonto
Per te sono salito, ora scendo tutto solo
Alzati per me, calma il mio cuore
Così ampio mare, posso vincere
(Parlato) Nella notte vaga un angelo
Così perso e in lacrime tutto smarrito
Nella notte vaga un angelo
Così perso e in lacrime tutto smarrito
Ecco dov'è il pallido orizzonte
Oh dove c'è la morte
Mi raggiungi oltre un mare così vasto
(Vibeke) Oh, ti prego, credi
È nei suoi occhi
(Vibeke) è dentro
È nel suo cuore, lo stesso desiderio
Sento bruciare dentro di me
(Vibeke) Oh, ti prego, credi
È nei suoi occhi
(Vibeke) è dentro
È nel suo cuore, lo stesso desiderio di
Il dolore vuoto dentro
Alzati per me, calma il mio cuore
Così ampio mare, posso vincere
(Vibeke) Profondo come il mare, in me bruciano segreti lamentosi
Per un sogno che una volta desideravo
Lascio il mio dolore e me ne rammarico
Non puoi attraversare un mare così ampio
Angellore venerato al tramonto
Per te sono salito, ora scendo tutto solo
Alzati per me, calma il mio cuore
Così ampio mare, posso vincere