Traduzione del testo della canzone Crushed Dreams - Tristania

Crushed Dreams (originale)

You choke a scream
Crushing a dream
Made the scheme real
Show this sinner your precious god
Lift the blame off my shoulders
With a simple thought
Show me life’s pleasure
And how it is caught
Not just the air I breathe
Or the dream I forgot…
The last smile
The last word
It’s time to face the final outcome
The pagan
The godless deeds
Fall…
Deep…
Your vacuum made complete
Exterminate…
Eradicate…
Preparing for death
Awaiting the light to shine on us Wishing the sun to fall down on our heads
Show us the joy in the world that we’re living in Turn our dreams into sin
Your first breath
The far tolls
It’s you these bells were made to call for
The pagan
The godless deeds
Crawl…
Deep…
The last hypocrisy
Walk the path
The shining path
Lift this prayer to heaven’s heights
Feed my mind with the most glorious thoughts
Sacrificing all my dreams
For this I will serve and honour to death
Or do I just fear the tyrant’s wrath

Crushed Dreams (traduzione)

Soffochi un urlo
Distruggere un sogno
Ha reso reale lo schema
Mostra a questo peccatore il tuo prezioso dio
Togli la colpa dalle mie spalle
Con un semplice pensiero
Mostrami il piacere della vita
E come viene catturato
Non solo l'aria che respiro
O il sogno che ho dimenticato...
L'ultimo sorriso
L'ultima parola
È ora di affrontare il risultato finale
Il pagano
Le azioni empie
Cade…
Profondo…
Il tuo aspirapolvere è completo
Sterminare…
Sradicare…
Prepararsi alla morte
In attesa che la luce splenda su di noi desiderando che il sole cada sulle nostre teste
Mostraci la gioia nel mondo in cui viviamo Trasforma i nostri sogni in peccato
Il tuo primo respiro
I pedaggi lontani
Sei tu che queste campane sono state fatte per chiamare
Il pagano
Le azioni empie
Strisciare…
Profondo…
L'ultima ipocrisia
Percorri il sentiero
Il sentiero splendente
Solleva questa preghiera alle altezze del cielo
Nutri la mia mente con i pensieri più gloriosi
Sacrificare tutti i miei sogni
Per questo servirò e onorerò fino alla morte
Oppure temo solo l'ira del tiranno