Traduzione del testo della canzone Selling Out - Tristania

Selling Out (originale)

Am I alive?
Feels like dying
Down, down
Fists are striking me
It gets so dark
Or my eyes blinded?
Down, down
Boots are kicking me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep
I’m running out of
Steps to walk
Of air to breathe
And words to talk
I’m running out of
Noise to make
Of jokes to tell
And hearts to break
For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I’m selling out
An overdose of nothingness
I’m selling out
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness
I am alive
But always falling
Down, down
I hear voices calling me
The coward, the sinner, the thief
I am alive
Kind of wasted
Down, down
Hands are reaching me
The coward, the sinner, the thief
The liar, the misfit, the creep
I’m running out of
Dreams to dream
Of tears to spend
And screams to scream
I’m running out of life again
Smothering
Turning into dust
For days burned and frozen lies
The years that passed me by
The child in me just died
The scars in me will never heal
An overdose of nothingness
My visions are for sale
I’m selling out
I’m selling out
An overdose of nothingness
An overdose of nothingness

(traduzione)

Sono vivo?
Sembra di morire
Giù giù
I pugni mi stanno colpendo
Diventa così buio
O i miei occhi sono accecati?
Giù giù
Gli stivali mi stanno prendendo a calci
Il codardo, il peccatore, il ladro
Il bugiardo, il disadattato, il viscido
Sto finendo
Passi per camminare
Di aria da respirare
E parole per parlare
Sto finendo
Rumore da fare
Di barzellette da raccontare
E cuori da spezzare
Per giorni bruciate e congelate bugie
Gli anni che mi sono passati
Il bambino che è in me è appena morto
Le cicatrici in me non guariranno mai
Un overdose di nulla
Le mie visioni sono in vendita
Sto esaurendo
Un overdose di nulla
Sto esaurendo
Un overdose di nulla
Un overdose di nulla
Un overdose di nulla
Sono vivo
Ma sempre in caduta
Giù giù
Sento voci che mi chiamano
Il codardo, il peccatore, il ladro
Sono vivo
Tipo di sprecato
Giù giù
Le mani mi stanno raggiungendo
Il codardo, il peccatore, il ladro
Il bugiardo, il disadattato, il viscido
Sto finendo
Sogni da sognare
Di lacrime da spendere
E urla per urlare
Sto finendo di nuovo la vita
Soffocamento
Trasformandosi in polvere
Per giorni bruciate e congelate bugie
Gli anni che mi sono passati
Il bambino che è in me è appena morto
Le cicatrici in me non guariranno mai
Un overdose di nulla
Le mie visioni sono in vendita
Sto esaurendo
Sto esaurendo
Un overdose di nulla
Un overdose di nulla