Traduzione del testo della canzone Hatred Grows - Tristania

Hatred Grows (originale)

Out of the dim
The ships were closing in
Warriors
Worrying
Painted to kill
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll give you strength to continue the fight
I’ll feed you anger and soft little lies
Out of blood hatred grows
No place to hide
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll be your shining star
I’ll be your guide
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll be your shining star
I’ll be your guide
Wounded and dying
The screaming of men
To death it will be
Enemies attacking again and again
So much pain
So many tears
Out of blood
Hatred grows
Beneath the flags
He watched them row in
Warriors
Worrying
Painted to kill
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll give you strength to continue the fight
I’ll feed you anger and soft little lies
Out of blood hatred grows
No place to hide
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll be your shining star
I’ll be your guide
Kill and be killed
More than fight to survive
I’ll be your shining star
I’ll be your guide
Seeking the courage to stand up and fight
The war drums were sounding from ships out of sight
My god is great
I’ve killed before
All is fair in love and war and peace
In war and peace
Mayhem
The vultures awaited their feast
Eagerly
Circling low
Where dead takes the dead our ancestors know
So much pain
So many tears
Out of blood
Hatred grows
Mayhem

Hatred Grows (traduzione)

Fuori dal buio
Le navi si stavano avvicinando
Guerrieri
Preoccupante
Dipinto per uccidere
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Ti darò la forza per continuare a combattere
Ti darò da mangiare rabbia e piccole bugie
Per sangue l'odio cresce
Nessun posto dove nascondersi
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Sarò la tua stella splendente
Sarò la tua guida
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Sarò la tua stella splendente
Sarò la tua guida
Ferito e morente
Le urla degli uomini
Alla morte sarà
I nemici attaccano ancora e ancora
Così tanto dolore
Così tante lacrime
Senza sangue
L'odio cresce
Sotto le bandiere
Li ha osservati remare
Guerrieri
Preoccupante
Dipinto per uccidere
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Ti darò la forza per continuare a combattere
Ti darò da mangiare rabbia e piccole bugie
Per sangue l'odio cresce
Nessun posto dove nascondersi
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Sarò la tua stella splendente
Sarò la tua guida
Uccidi e fatti uccidere
Più che combattere per sopravvivere
Sarò la tua stella splendente
Sarò la tua guida
Cerco il coraggio di alzarsi in piedi e combattere
I tamburi di guerra risuonavano da navi fuori vista
Il mio dio è grande
Ho già ucciso
Tutto è leale nell'amore, nella guerra e nella pace
In guerra e pace
Caos
Gli avvoltoi aspettavano il loro banchetto
Avidamente
Girando in basso
Dove i morti portano i morti lo sanno i nostri antenati
Così tanto dolore
Così tante lacrime
Senza sangue
L'odio cresce
Caos