Traduzione del testo della canzone Opus Relinque - Tristania

Opus Relinque (originale)

Challenge my own world to chaos
Thoughts to mind becomes
My arch enemies
Skin to teeth…
Visions appears to me in red
Scouring my wounds with your spit
Down in apathy which is growing
Once dragged down within
A mayhem of light
Skin to teeth… ripping my inwards apart
Poisoned with wine from the sick
Silent to drowse with the phantoms
And let the fire engulf me
Sanguine rebirth
Sanguine divined rebirth
Now your faces facing me
As transparent masks
I’m pyretic to all heedful dead souls
Claiming lands where even angels fear to tread
I am torture disguised
Named by man as a creeping Jesus
All heedful souls
All heedful…
Still they pester me
Still they haunt… as placidity is borned
The remembrance… age of innocense lost
Agnus Dei
Agnus Dei
Agnus Dei…
Ascend…
Fire dance with me
Let me be the most licentious martyr
Ascend…
Fire dance with me
Let me be the most licentious martyr
Sear me

Opus Relinque (traduzione)

Sfida il mio mondo nel caos
I pensieri alla mente diventano
I miei acerrimi nemici
Dalla pelle ai denti...
Visioni mi appare in rosso
Strofinando le mie ferite con il tuo sputo
Giù nell'apatia che sta crescendo
Una volta trascinato dentro
Un caos di luce
Pelle fino ai denti... che mi lacerano l'interno
Avvelenato con il vino dei malati
Silenzioso per dormire con i fantasmi
E lascia che il fuoco mi divori
Rinascita sanguinolenta
Sanguine ha indovinato la rinascita
Ora le tue facce di fronte a me
Come maschere trasparenti
Sono piretico per tutte le anime morte attente
Rivendicare terre in cui persino gli angeli temono di calpestare
Sono una tortura travestita
Nominato dall'uomo come un Gesù strisciante
Tutte anime attente
Tutti attenti...
Eppure mi tormentano
Eppure infestano... poiché nasce la placidità
Il ricordo... l'età dell'innocenso perduta
Agnello di Dio
Agnello di Dio
Agnello di Dio…
Ascendere…
Danza del fuoco con me
Fammi essere il martire più licenzioso
Ascendere…
Danza del fuoco con me
Fammi essere il martire più licenzioso
Scottami