Traduzione del testo della canzone The Shining Path - Tristania

The Shining Path (originale)

Don’t care if I choke
Don’t care if I choke
Sacrifice me for my sins
For my beliefs
Spit at me
Die with me
When I’m gone
Death will come to you
Death will come
Sacrifice me for my sins
Sacrifice me for my sins
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
Sacrifice her life to fire
The flames went high to lick the skin on her chin
The words she said
For those words she would die
The crowd circles around her
Praising their merciful god
Her screams got weaker
«Heathen, heathen»
The mass was shouting
The children that once were loving
Now their small hands were full of rocks
They found her bleeding
The dark night came creeping
Was she one, was she one of the devil’s own kind?
Beyond belief
Beyond the pain
And grief
I lay low
And crawl deep
Choosing the narrow path
Fear your thoughts and let the father judge them
Walk the shining path and guide the weakling along
The crowd circles around her
Praising their merciful god
Their screams grew higher
«Heathen, heathen»
The mass was shouting
Hunt down the profane
And put them to the torch
Burn me on the fire
Call me liar
Shout at me
Cry for me
When I’m gone
Death will come to me
Death will come
Burn me on the fire
Burn me on the fire

The Shining Path (traduzione)

Non importa se soffro
Non importa se soffro
Sacrificami per i miei peccati
Per le mie convinzioni
Sputami addosso
Muori con me
Quando me ne sarò andato
La morte verrà da te
La morte verrà
Sacrificami per i miei peccati
Sacrificami per i miei peccati
Sacrifica la sua vita per sparare
Sacrifica la sua vita per sparare
Sacrifica la sua vita per sparare
Sacrifica la sua vita per sparare
Sacrifica la sua vita per sparare
Le fiamme si sono alzate per leccare la pelle del suo mento
Le parole che ha detto
Per quelle parole sarebbe morta
La folla le gira intorno
Lodando il loro dio misericordioso
Le sue urla si sono indebolite
«Pagani, pagani»
La massa gridava
I bambini che una volta erano amorevoli
Ora le loro piccole mani erano piene di sassi
L'hanno trovata sanguinante
La notte oscura venne strisciante
Era una, era una della specie del diavolo?
Da non credere
Oltre il dolore
E il dolore
Mi metto in basso
E striscia in profondità
La scelta del sentiero stretto
Temi i tuoi pensieri e lascia che il padre li giudichi
Percorri il sentiero splendente e guida il debole
La folla le gira intorno
Lodando il loro dio misericordioso
Le loro urla si fecero più forti
«Pagani, pagani»
La massa gridava
Dai la caccia al profano
E mettili alla torcia
Bruciami sul fuoco
Chiamami bugiardo
Gridami
Piangi per me
Quando me ne sarò andato
La morte verrà da me
La morte verrà
Bruciami sul fuoco
Bruciami sul fuoco