Traduzione del testo della canzone Tender Trip On Earth - Tristania

Tender Trip On Earth (originale)

Another day
The next page
Still in daze
Still in a dream
Out of the pipe
My lust for life
Comes and goes
From above
Demanding purity
Sobriety
Cursing me like a sledge
Hammering down at me Out of the water-pipe
I suck my lust for life
And all my floating dreams
It seems
Up on the gallery
God shouting down at me Something I can not hear
Tears falling from the sky
Words from a lullaby
Everything beautiful dies
For now, we’re hanging in Though we are blessed with sin
You make my tired heart sing
You can be a sunbeam
And shine for a while
For a while
You can laugh a lot
And bring out that smile
For now we’re hanging in Even though we’re blessed with sin
You make my heart…
You make my tired heart sing
Tears falling from the sky…
I’m on a tender trip
Slowly I’m loosing grip
Madness is in the air I fear
Stay, you’re my acid-queen
Stay on my faded team
Run through the corridor with me

Tender Trip On Earth (traduzione)

Un altro giorno
La pagina successiva
Ancora stordito
Ancora in un sogno
Fuori dal tubo
La mia voglia di vita
Viene e va
Da sopra
Pretesa purezza
Sobrietà
Maledicendomi come una slitta
Martellando contro di me fuori dal tubo dell'acqua
Succhio la mia brama di vita
E tutti i miei sogni fluttuanti
Sembra
Su nella galleria
Dio mi grida qualcosa che non riesco a sentire
Lacrime che cadono dal cielo
Parole di una ninna nanna
Tutto ciò che è bello muore
Per ora, stiamo resistendo, anche se siamo benedetti dal peccato
Fai cantare il mio cuore stanco
Puoi essere un raggio di sole
E risplendi per un po'
Per un po
Puoi ridere molto
E tira fuori quel sorriso
Per ora stiamo resistendo Anche se siamo benedetti dal peccato
Mi fai il cuore...
Fai cantare il mio cuore stanco
Lacrime che cadono dal cielo...
Sono in un viaggio tenero
Lentamente sto perdendo presa
La follia è nell'aria che temo
Resta, sei la mia regina acida
Rimani nella mia squadra sbiadita
Corri attraverso il corridoio con me