Traduzione del testo della canzone The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord - Alexisonfire

The Philosophical Significance Of Shooting My Sister In the Face: An Essay By James Secord (originale)

My name is James Secord
Everything was gone
With this bullet
In my sister’s face
Maybe then they
Won’t hear the screams
Pull the trigger
The mirror hurts us, the music notes
That wonder how they won’t be
Times are hard enough
Without days like these
If you cry hard enough
Maybe they’ll hear your screams
Lifeless and splattered red
I put a bullet in my sister’s head
Nothing now
I won’t be, won’t be
'Cause I am back again
Black cats, red dogs
Breakfast, rapist
Rough bread, not dead
Goodbye, rapist
God damn me
With a simple bullet
The shit is simple
You left a dead bullet
Everything is, everything is dull, gone, gone
Is dull

(traduzione)

Il mio nome è James Secord
Tutto era sparito
Con questo proiettile
In faccia a mia sorella
Forse allora loro
Non sentirai le urla
Premere il grilletto
Lo specchio ci fa male, le note della musica
Che meraviglia come non lo saranno
I tempi sono già abbastanza duri
Senza giorni come questi
Se piangi abbastanza forte
Forse sentiranno le tue urla
Rosso senza vita e schizzato
Ho messo un proiettile nella testa di mia sorella
Niente ora
Non lo sarò, non lo sarò
Perché sono tornato di nuovo
Gatti neri, cani rossi
Colazione, stupratore
Pane grezzo, non morto
Addio, stupratore
Dio mi maledica
Con un semplice proiettile
La merda è semplice
Hai lasciato un proiettile morto
Tutto è, tutto è noioso, scomparso, scomparso
È noioso