Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams of Otherness - Alexisonfire

Sweet Dreams of Otherness (originale)

Flashes lit up the darkness of wartime
You can see the paleness of worn nerves
These were the places that made us
Now riddled with the ghosts of another world
Born to live again
Standing strange in a sea of beige
I’m spun and naked and reckless like a dream
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Well maybe I’m losing my mind
Maybe I’m losing my mind
Soft explosions echo from the rooftops
It must be the call of youthful noise
Finally in the age that we were born
Ancient language with a modern voice
Born to live again
Standing strange in a sea of beige
I’m spun and naked and reckless like a dream
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Well maybe I’m losing my mind
Sweet dreams of otherness
In memory of mankind
I am listening but I can’t hear you
Maybe I’m losing my mind
Exhaust in the purple skies
Perspiration stings my eyes
Impervious from north to south
I hold the embers in my mouth (Maybe I’m losing my mind)
I’m spun and naked and reckless like a dream (Maybe I’m losing my mind)
I’m spun and naked and reckless like a dream
I am listening but I can’t hear you

Sweet Dreams of Otherness (traduzione)

I lampi illuminavano l'oscurità del tempo di guerra
Puoi vedere il pallore dei nervi logorati
Questi erano i luoghi che ci hanno fatto
Ora crivellato dai fantasmi di un altro mondo
Nato per vivere di nuovo
Stare in piedi strano in un mare di beige
Sono filato, nudo e spericolato come un sogno
Dolci sogni di alterità
In memoria dell'umanità
Sto ascoltando ma non riesco a sentirti
Beh, forse sto perdendo la testa
Forse sto perdendo la testa
Morbide esplosioni echeggiano dai tetti
Deve essere il richiamo del rumore giovanile
Finalmente nell'età in cui siamo nati
Linguaggio antico con una voce moderna
Nato per vivere di nuovo
Stare in piedi strano in un mare di beige
Sono filato, nudo e spericolato come un sogno
Dolci sogni di alterità
In memoria dell'umanità
Sto ascoltando ma non riesco a sentirti
Beh, forse sto perdendo la testa
Dolci sogni di alterità
In memoria dell'umanità
Sto ascoltando ma non riesco a sentirti
Forse sto perdendo la testa
Esaurito nei cieli viola
Il sudore mi punge gli occhi
Impermeabile da nord a sud
Tengo le braci in bocca (forse sto perdendo la testa)
Sono filato, nudo e spericolato come un sogno (forse sto perdendo la testa)
Sono filato, nudo e spericolato come un sogno
Sto ascoltando ma non riesco a sentirti