Traduzione del testo della canzone Crisis - Alexisonfire

Crisis (originale)

The temperature’s through the floor
Your fingers are turning black
There’s a crisis knocking at your door
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
You’d better try to make it home
The snow is getting too deep to drive
Your car might be a coffin
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
We’re never gonna see the summer
This season is coming, long and hard
Yeah this town is going under
This season’s going to kill us all
Catch the snowflakes little children
Count them as they bury you alive
Count them as they choke the road ways
A blizzard’s coming in the year punk died
(One nine seven seven)
This season has left us all helpless
I can’t see and even God is blind
And deaf to all your prayers
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
There’s nothing that you can do
This weather’s stronger than us all
The sky is going to crush you
(One nine seven seven)
(One nine seven seven)
This season’s growing cold
I fear that this could be the end
And there’s no sign of hope
We’ve got a crisis on our hands
The junkie is stuck indoors
Pretty soon he’s gonna need a fix
But the weather’s not gonna let him
And he’s starting to get the itch
The season’s holding us all hostage
Better do whatever it demands
Nature knows that we’ve got a crisis
Weighing on our frostbitten hands
One
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Nine
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Seven
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
Seven
There’s nothing that you can do
The sky is gonna crush you
This season’s growing cold
I fear that this could be the end
And there’s no sign of hope
We’ve got a crisis on our hands

(traduzione)

La temperatura è attraverso il pavimento
Le tue dita stanno diventando nere
C'è una crisi che bussa alla tua porta
(Uno nove sette sette)
(Uno nove sette sette)
Faresti meglio a provare a farcela a casa
La neve sta diventando troppo alta per guidare
La tua auto potrebbe essere una bara
(Uno nove sette sette)
(Uno nove sette sette)
Non vedremo mai l'estate
Questa stagione sta arrivando, lunga e difficile
Sì, questa città sta andando in rovina
Questa stagione ci ucciderà tutti
Cattura i fiocchi di neve bambini
Contali mentre ti seppelliscono vivo
Contali mentre soffocano le strade
Nell'anno in cui è morto il punk è in arrivo una bufera di neve
(Uno nove sette sette)
Questa stagione ci ha lasciati tutti impotenti
Non riesco a vedere e anche Dio è cieco
E sordo a tutte le tue preghiere
(Uno nove sette sette)
(Uno nove sette sette)
Non c'è niente che tu possa fare
Questo tempo è più forte di tutti noi
Il cielo ti schiaccerà
(Uno nove sette sette)
(Uno nove sette sette)
Questa stagione sta diventando fredda
Temo che questa possa essere la fine
E non c'è segno di speranza
Abbiamo una crisi tra le mani
Il drogato è bloccato in casa
Presto avrà bisogno di una correzione
Ma il tempo non glielo permetterà
E sta iniziando ad avere il prurito
La stagione ci tiene tutti in ostaggio
Meglio fare qualsiasi cosa richieda
La natura sa che abbiamo una crisi
Pesando sulle nostre mani congelate
Uno
Non c'è niente che tu possa fare
Il cielo ti schiaccerà
Nove
Non c'è niente che tu possa fare
Il cielo ti schiaccerà
Sette
Non c'è niente che tu possa fare
Il cielo ti schiaccerà
Sette
Non c'è niente che tu possa fare
Il cielo ti schiaccerà
Questa stagione sta diventando fredda
Temo che questa possa essere la fine
E non c'è segno di speranza
Abbiamo una crisi tra le mani