Traduzione del testo della canzone Boiled Frogs - Alexisonfire

Boiled Frogs (originale)

Old man sits at his desk
One year from retirement
And he’s up for review
He’s not quite sure what to do
Each passing year
The workload grows
I’m always wishing
I’m always wishing too late
For things to come my way
It always ends up the same
And I must be missing
I must be missing the point
Your signal fades away
And all I’m left with is noise
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Poor little tin man
Still swinging his axe
Even though, even though
His joints are clogged with rust
My youth is slipping
My youth is slipping away
Safe in monotony
Day after day
My youth is slipping
My youth is slipping away
Cold wind blows off the lake
And I know for sure that it’s too late
So wait up
I’m not sleeping alone again tonight
There’s so much to dream about
There must be more to my life
Wait up
I’m not sleeping alone again tonight
Between the light and shallow waves
Is where I’m going to die
So won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Won’t you wait up for me?
Oh, wait up for me

(traduzione)

Il vecchio si siede alla sua scrivania
Un anno dal pensionamento
Ed è pronto per la revisione
Non è sicuro di cosa fare
Ogni anno che passa
Il carico di lavoro cresce
Desidero sempre
Auguro sempre troppo tardi
Perché le cose vengano a modo mio
Finisce sempre lo stesso
E devo essere scomparso
Devo mancare il punto
Il tuo segnale svanisce
E tutto ciò che mi resta è il rumore
Quindi aspetta
Non dormirò di nuovo da solo stanotte
C'è così tanto da sognare
Ci deve essere qualcosa di più nella mia vita
Povero omino di latta
Ancora facendo oscillare la sua ascia
Anche se, anche se
Le sue articolazioni sono ostruite dalla ruggine
La mia giovinezza sta scivolando
La mia giovinezza sta scivolando via
Al sicuro nella monotonia
Giorno dopo giorno
La mia giovinezza sta scivolando
La mia giovinezza sta scivolando via
Il vento freddo soffia dal lago
E so per certo che è troppo tardi
Quindi aspetta
Non dormirò di nuovo da solo stanotte
C'è così tanto da sognare
Ci deve essere qualcosa di più nella mia vita
Aspetta
Non dormirò di nuovo da solo stanotte
Tra le onde leggere e poco profonde
È dove morirò
Quindi non mi aspetteresti alzato?
Non mi aspetteresti alzato?
Non mi aspetteresti alzato?
Oh, aspettami