Traduzione del testo della canzone Born And Raised - Alexisonfire

Born And Raised (originale)

All blossoms die in the light of our new culture
Find your belief in that which cannot be discovered
Countless lessons lie in every fever dream
A million voices asking, what does it all mean?
I’ve lost all direction
I’ve lost all my direction
And now I wish, that I would have believed
Could have believed
Escape, escape
Nature’s indifferent hand
Retreat, retreat
To the bliss of our creation
We were born and raised
To live beyond
The heft and weight of a world undone
Like a bird from the north
Our hearts will roam in search of warmth
Two hands come together to pray for greater yields
Two poles of a compass guided by a field
In the mind of every man, two ghosts dance
Was this place made, or was it here by chance?
I’ve lost all direction
I’ve lost all my direction
And now I wish, that I would have believed
Could have believed
Escape, escape
Nature’s indifferent hand
Retreat, retreat
To the bliss of our creation
We were born and raised
To live beyond
The heft and weight of a world undone
Like a bird from the north
Our hearts will roam in search of warmth
Uncountable numbers written in new fallen snow
I can hear the claws of the beast tapping at my window
Nihilist sleeps and in dreams he sees god’s face
Realize even disbelief requires a leap of faith
From birth to death, we search for what’s yet to be known
We and hope and pray and ask, but we are never shown
Born and raised to live beyond
The heft and weight of a world undone
Like a bird from the north
Our hearts will roam in search of warmth
We were born and raised

Born And Raised (traduzione)

Tutti i fiori muoiono alla luce della nostra nuova cultura
Trova la tua fede in ciò che non può essere scoperto
Innumerevoli lezioni si trovano in ogni sogno febbrile
Un milione di voci chiedono, cosa significa tutto questo?
Ho perso ogni direzione
Ho perso tutta la mia direzione
E ora vorrei, che avrei creduto
Avrei potuto credere
Scappa, scappa
La mano indifferente della natura
Ritirata, ritirata
Per la felicità della nostra creazione
Siamo nati e cresciuti
Per vivere oltre
Il peso e il peso di un mondo disfatto
Come un uccello del nord
I nostri cuori vagheranno alla ricerca del calore
Due mani si uniscono per pregare per maggiori raccolti
Due poli di una bussola guidati da un campo
Nella mente di ogni uomo danzano due fantasmi
Questo posto è stato creato o era qui per caso?
Ho perso ogni direzione
Ho perso tutta la mia direzione
E ora vorrei, che avrei creduto
Avrei potuto credere
Scappa, scappa
La mano indifferente della natura
Ritirata, ritirata
Per la felicità della nostra creazione
Siamo nati e cresciuti
Per vivere oltre
Il peso e il peso di un mondo disfatto
Come un uccello del nord
I nostri cuori vagheranno alla ricerca del calore
Numeri innumerevoli scritti nella neve fresca
Riesco a sentire gli artigli della bestia bussare alla mia finestra
Il nichilista dorme e nei sogni vede il volto di Dio
Renditi conto che anche l'incredulità richiede un salto di fede
Dalla nascita alla morte, cerchiamo ciò che deve ancora essere conosciuto
Noi e speriamo, preghiamo e chiediamo, ma non ci vengono mai mostrati
Nato e cresciuto per vivere oltre
Il peso e il peso di un mondo disfatto
Come un uccello del nord
I nostri cuori vagheranno alla ricerca del calore
Siamo nati e cresciuti