Traduzione del testo della canzone Mailbox Arson - Alexisonfire

Mailbox Arson (originale)

Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
I strike a red bird on your face
And pour the kerosene in your mouth
I watch the match fall down your throat
I burn all your precious bowels
I watch the smoke pour from every crack
And breathe in your secret lives
All your bills, pay, and welfare cheques
But I don’t think I can stay for long
There’s lots more mail that’s not yet ash
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face
When the sky is streaked with plumes
Know that it’s my signature
Upon this wretched fucking city
Mailbox Arson
My sweet revenge
Mailbox Arson
My sweet revenge
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I’ll strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
I will strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
Strike a match and burn away-
Every tie that binds me to this place
When the smoke clears,
You can consider us even
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Im taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes
One hundred fires
Everything you own now burns away
This town is no longer mine
It’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face

(traduzione)

La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
Ti colpisco in faccia un uccellino rosso
E versa il cherosene in bocca
Guardo la partita che ti cade in gola
Brucio tutte le tue preziose viscere
Guardo il fumo fuoriuscire da ogni crepa
E respira le tue vite segrete
Tutte le bollette, la paga e gli assegni sociali
Ma non credo di poter restare a lungo
C'è molta più posta che non è ancora cenere
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
Sto riprendendo questa città
Guardo il fumo iniziare a salire
Cento case
Cento fuochi
Tutto ciò che possiedi ora brucia
Questa città non è più mia
È fottuto con me per l'ultima volta
Quanto vorrei poter vedere la tua faccia
Quando il cielo è striato di pennacchi
Sappi che è la mia firma
Su questa disgraziata fottuta città
Cassetta delle lettere incendio doloso
La mia dolce vendetta
Cassetta delle lettere incendio doloso
La mia dolce vendetta
Accenderò un fiammifero e brucerò-
Ogni legame che mi lega a questo posto
Accenderò un fiammifero e brucerò-
Ogni legame che mi lega a questo posto
Accenderò un fiammifero e brucerò
Ogni legame che mi lega a questo posto
Accendi un fiammifero e brucia-
Ogni legame che mi lega a questo posto
Quando il fumo si dirada,
Puoi considerarci anche
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
La tua posta non è al sicuro in questa città
Sto riprendendo questa città
Guardo il fumo iniziare a salire
Cento case
Cento fuochi
Tutto ciò che possiedi ora brucia
Questa città non è più mia
È fottuto con me per l'ultima volta
Quanto vorrei poter vedere la tua faccia