Traduzione del testo della canzone To A Friend - Alexisonfire

To A Friend (originale)

I"m thinking that it"s time to get out
My patients are fading fast
The mind bruises just a little bit easier
Dark times and shadows cast
What are you suffering for?
Your pride or some kind of personal war?
And will you throw it away?
For nothing more than the simple taste?
I"ll stay in time and watch you pass by And I"ll draw this line (breath slow)
And hope you take my side (breath slow)
You shouldn"t have to fight alone
Its nobody"s battle but your own
Panic holds me like a gun
Firm and steadfast bleak and cold
I think it"s time to kill the drama
This life style"s getting old
Faces threaten from behind closed doors
Eyes spy from dark windows
Plotting minds that seek to harm me, or maybe not
I don"t really know
There is something waiting
For me In the darkest Part of My ima gi na-tion
I"ll stay in time and watch you pass by And I"ll draw this line (breath slow)
And hope you take my side (breath slow)
You shouldn"t have to fight alone
Its nobody"s batt
le but your own
This is just self-induced terror
There"s more to come
This is just a glimpse
I tell myself that it"s all in my head
But im pretty hard to convince
Oh, there"s no relief
Oh, this world can offer
Oh, there"s no relief
Oh, this world can offer me I stay in time and watch you pass by I draw this line
And hope you"ll take my side
You shouldn"t have to fight alone
It"s nobody"s battle but your own

To A Friend (traduzione)

Sto pensando che è ora di uscire
I miei pazienti stanno svanendo rapidamente
La mente si ammacca solo un po' più facilmente
Tempi bui e ombre proiettate
Per cosa stai soffrendo?
Il tuo orgoglio o una sorta di guerra personale?
E lo butti via?
Per nient'altro che il semplice gusto?
Rimarrò in tempo e ti guarderò passare e disegnerò questa linea (respiro lento)
E spero che tu prenda la mia parte (respiro lento)
Non dovresti combattere da solo
Non è la battaglia di nessuno tranne la tua
Il panico mi tiene come una pistola
Fermo e fermo, cupo e freddo
Penso che sia ora di uccidere il dramma
Questo stile di vita sta invecchiando
Volti minacciati da dietro le porte chiuse
Gli occhi spiano dalle finestre scure
Menti complottanti che cercano di danneggiarmi, o forse no
Non lo so davvero
C'è qualcosa in attesa
Per me Nella parte più oscura della My ima gi na-tion
Rimarrò in tempo e ti guarderò passare e disegnerò questa linea (respiro lento)
E spero che tu prenda la mia parte (respiro lento)
Non dovresti combattere da solo
Non è nessuno
le ma tuo
Questo è solo terrore autoindotto
C'è altro in arrivo
Questo è solo un assaggio
Mi dico che è tutto nella mia testa
Ma sono piuttosto difficile da convincere
Oh, non c'è sollievo
Oh, questo mondo può offrire
Oh, non c'è sollievo
Oh, questo mondo può offrirmi rimango nel tempo e ti guardo passare traccio questa linea
E spero che prenderai la mia parte
Non dovresti combattere da solo
Non è una battaglia di nessuno tranne la tua