Traduzione del testo della canzone Control - Alexisonfire

Control (originale)

This burden’s not a heavy one
But I assure you, it’s present
This burden’s not a heavy one
But I assure you
You say that you’re in control
You say that you are
I can’t think of a time
When you looked less alive
You said, «Wait until light, my dear»
Just wait until light
One more day will go by Maybe today you should try
Look past the mirror and find
Look past the mirror
That there’s something inside
Something more to your life
My words won’t heal you now
My words won’t heal
It is you who decides
It is you who decides
This burden’s not a heavy one
But I assure you, it’s present
This burden’s not a heavy one
I assure you
Believe that you are just fine
Believe that you are
You’ll feel so alive
You’ll feel so alive
Be what you are now (be what you are)
Be what you are
Do not keep it inside
That hate will not subside
Be what you are now (be what you are)
Be what you are
Do not keep it inside
That hate will not subside
It’s you, decide
It’s you, decide
So alive
So alive
This burden’s not a heavy one
But I assure, I assure you
This burden’s not a heavy one
Not a heavy one
Not a heavy one

(traduzione)

Questo onere non è pesante
Ma ti assicuro che è presente
Questo onere non è pesante
Ma ti assicuro
Dici di avere il controllo
Tu dici di esserlo
Non riesco a pensare a un momento
Quando sembravi meno vivo
Hai detto: «Aspetta la luce, mia cara»
Aspetta solo la luce
Passerà ancora un giorno. Forse oggi dovresti provare
Guarda oltre lo specchio e trova
Guarda oltre lo specchio
Che c'è qualcosa dentro
Qualcosa in più per la tua vita
Le mie parole non ti guariranno ora
Le mie parole non guariranno
Sei tu che decidi
Sei tu che decidi
Questo onere non è pesante
Ma ti assicuro che è presente
Questo onere non è pesante
Ti assicuro
Credi che stai bene
Credi di esserlo
Ti sentirai così vivo
Ti sentirai così vivo
Sii ciò che sei ora (sii ciò che sei)
Sii ciò che sei
Non tenerlo dentro
Quell'odio non si placherà
Sii ciò che sei ora (sii ciò che sei)
Sii ciò che sei
Non tenerlo dentro
Quell'odio non si placherà
Sei tu, decidi
Sei tu, decidi
Così vivo
Così vivo
Questo onere non è pesante
Ma ti assicuro, ti assicuro
Questo onere non è pesante
Non pesante
Non pesante