Traduzione del testo della canzone El Viejo (En Vivo) - La Vela Puerca

El Viejo (En Vivo) (originale)

La cabecita despierta
Orgullo de su mamá
El niño creció en su casa
El adolescente quiere asomar
Resbalando las veredas
El barrio lo encandiló
Dando vueltas las esquinas
Tocó placeres, tocó dolor
Se enamoró de la vida
Todos los días, todas las noches
Desayunó con las damas
La cena se la salteó
Va caminando sin rumbo
Lleva la calma del vagabundo
Pero dejando la vida
Donde mande la ocasión
Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Después de las juventudes
Cansado de tropezar
Se busca una buena esposa
Y catorce horas pa' trabajar
Pero algunos pajaritos
No se pueden encerrar
Se les va penando el alma
De pronto ya no quieren cantar
Se desparramó de a poco
Después que entraba pa' los cuarenta
Y casi, sin darse cuenta
Alcohólico se volvió
Y fue bajando escalones
Muchos inviernos a la deriva
Las vueltas que da la vida
En la calle terminó
Y, viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Viejo divino, ¿dónde vas?
Yo sé muy bien que no podés mirar atrás
Final amargo sólo queda hoy, tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Y el fondo de un vino pa' entibiar
Tu perro flaco
Y el fondo de un vino pa' entibiar

El Viejo (En Vivo) (traduzione)

La testolina si sveglia
Orgoglio di tua madre
Il ragazzo è cresciuto in casa
L'adolescente vuole sbirciare
scivolando sui marciapiedi
Il quartiere lo ha incantato
girando gli angoli
Ha toccato i piaceri, ha toccato il dolore
innamorato della vita
Ogni giorno ogni notte
fatto colazione con le signore
La cena è stata saltata
Sta camminando senza meta
Porta la calma del vagabondo
Ma lasciando la vita
dove manda l'opportunità
Divino vecchio, dove stai andando?
So benissimo che non vuoi voltarti indietro
La fine amara rimane solo oggi, il tuo cane magro
E il fondo di un vino da scaldare
Dopo la giovinezza
stanco di inciampare
in cerca di una buona moglie
E quattordici ore di lavoro
Ma degli uccellini
Non possono essere bloccati
Le loro anime stanno soffrendo
Improvvisamente non hanno più voglia di cantare
Si è diffuso a poco a poco
Dopo essere entrato in pa' quaranta
E quasi senza rendersene conto
alcolizzato trasformato
E stava scendendo i gradini
Molti inverni alla deriva
I colpi di scena e le svolte della vita
In strada è finita
E, vecchio divino, dove vai?
So benissimo che non vuoi voltarti indietro
La fine amara rimane solo oggi, il tuo cane magro
E il fondo di un vino da scaldare
Divino vecchio, dove stai andando?
So benissimo che non puoi guardare indietro
La fine amara rimane solo oggi, il tuo cane magro
E il fondo di un vino da scaldare
E il fondo di un vino da scaldare
il tuo cane magro
E il fondo di un vino da scaldare