Traduzione del testo della canzone La Revancha - La Vela Puerca

La Revancha (originale)

No hay vuelta atrás sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no vez lo que hay más alla, si hay a donde llegar
Soy cómo vos, cuando estás por hablar con tu dios y pedirle más
Te olvidás de que vos sos un tipo normal como cualquiera
Juega, la suerte también envenena
Y no creo que te haga mal aceptar lo que hay
Suelta, al mundo que vive alerta
No hay remedio que cure más que tus ganas de estar
La valentía es arriesgada
Sabiendo que le pueden dar
No encuentra su camino y va
Cómo perdiendo su elegancia
Y a nadie le debe importar
Si un día llega o se encuentra su final
No hay vuelta atrás, sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no vez lo que hay más alla, si hay a donde llegar
Agazapada la revancha
Espera dónde no esperás
Sabe que ahora no podés fallar
La apuesta es grande, la presión mortal
Y nadie se puso a pensar
Llegar a viejo nunca es el peor final

La Revancha (traduzione)

Non si può tornare indietro, so che oggi proverai a lasciare qui la tua apprensione
Distruggi ciò che può paralizzarti, lascialo fuori
Mentre i giorni che passano racchiudono
E non vedi cosa c'è al di là, se c'è dove andare
Sono come te, quando stai per parlare con il tuo dio e chiedergli di più
Dimentichi di essere un ragazzo normale come chiunque altro
Gioca, anche la fortuna avvelena
E non credo che ti faccia male accettare quello che c'è
Lascia andare, nel mondo che vive vigile
Non c'è rimedio che cura più del tuo desiderio di esserlo
il coraggio è rischioso
Sapendo cosa possono darti
Non trova la sua strada e se ne va
Come perdere la sua eleganza
E a nessuno dovrebbe interessare
Se un giorno arriva o giunge alla fine
Non si torna indietro, so che oggi proverai a lasciare qui la tua apprensione
Distruggi ciò che può paralizzarti, lascialo fuori
Mentre i giorni che passano racchiudono
E non vedi cosa c'è al di là, se c'è dove andare
La vendetta si accovacciò
Aspetta dove non aspetti
Sai che ora non puoi fallire
La posta in gioco è alta, la pressione mortale
E nessuno si è fermato a pensare
Invecchiare non è mai il finale peggiore