Testi di De Negro y Rojo - La Vela Puerca

De Negro y Rojo (originale)

Un viejo sol
El patriarca de la hoguera
Se impone sin razón
Nada crece nada queda
Es todo un murallón
De hojas secas la vereda
El tiempo caducó
Ahora habrá semillas nuevas
Ya saben lo que quieren, lo van a sembrar
Unidas las raíces en el temporal
Crecieron desde abajo y ya no esperan más
El día es hoy, llegó la cosecha
El viento levantó
Despejando las ideas
En esta dirección
Si no suma solo resta
Como buena madera van a perdurar
Aprenden del pasado para resistir
Juntaron sus razones, cada vez son más
El día es hoy, plantar la bandera
Como las flores en el invierno, voy a vestirme de negro
Y si es con sangre de este despojo
Voy a pedirlo de rojo
Desangrándome
La noche terminó
Con soñarlo ya no alcanza
El peso de tu voz
Equilibra la balanza
Ya saben lo que quieren, lo van a sembrar
Unidas las raíces en el temporal
Crecieron desde abajo y ya no esperan más
El día es hoy, llegó la cosecha
Como las flores en el invierno, voy a vestirme de negro
Y si es con sangre de este despojo
Voy a pedirlo de rojo
Desangrándome

(traduzione)

un vecchio sole
Il Patriarca del Falò
Si impone senza motivo
niente cresce niente rimane
È tutto un muro
Di foglie secche il marciapiede
Tempo scaduto
Ora ci saranno nuovi semi
Sanno già cosa vogliono, lo pianteranno
Unite le radici nel temporale
Sono cresciuti dal basso e non aspettano più
Il giorno è oggi, la vendemmia è arrivata
il vento si alzò
Schiarire le idee
In questa direzione
Se non aggiungi, sottrai
Come un buon legno dureranno
Imparano dal passato per resistere
Mettono insieme le loro ragioni, lo sono sempre di più
Il giorno è oggi, pianta la bandiera
Come i fiori in inverno, mi vestirò di nero
E se è con il sangue di questo bottino
Lo ordinerò in rosso
sanguinandomi
la notte è finita
Sognare non basta più
Il peso della tua voce
Bilancia la bilancia
Sanno già cosa vogliono, lo pianteranno
Unite le radici nel temporale
Sono cresciuti dal basso e non aspettano più
Il giorno è oggi, la vendemmia è arrivata
Come i fiori in inverno, mi vestirò di nero
E se è con il sangue di questo bottino
Lo ordinerò in rosso
sanguinandomi