Traduzione del testo della canzone Atala - La Vela Puerca

Atala (originale)

Llego diciendo que la vida se hace corta
Que solo un día puede hacer lo que yo en mil
Y me encantó con su postura pretenciosa
Decidí que así es como debo vivir
Y fui tomandome los días con mesura
Poquito a poco destilándome hasta aqui
Imaginándome que todo tiene cura
Y también quizás mañana no existir
Vivimos de morir Atala, no la sueltes
No la dejes ir ahora toca seguir
Mañana no es razón para cada minuto que disfrutes hoy
Que nadie sabe este guión
Con su mochila de momentos en la espalda
Con su bordón de mil caminos por medir
Se fue tranquilo a pulir otra esperanza
Un iluso preocupado por sufrir
Y fui tomandome los días con ternura
Poquito a poco desahogándome hasta aquí
Imaginándome la vida sin premura
Y también quizás mañana no existir
Vivimos de morir Atala, no la sueltes
No la dejes ir ahora toca seguir
Mañana no es razón para cada minuto que disfrutes hoy
Que nadie sabe este guión
Vivimos de morir Atala, no la sueltes
No la dejes ir ahora toca seguir
Mañana no es razón para cada minuto que disfrutes hoy
Que nadie sabe este guión

Atala (traduzione)

Arrivo dicendo che la vita è breve
Che solo un giorno può fare quello che faccio io su mille
E mi ha incantato con il suo atteggiamento pretenzioso
Ho deciso che questo è il modo in cui dovrei vivere
E stavo prendendo le giornate con moderazione
A poco a poco distillandomi fino a qui
Immaginare che tutto abbia una cura
E forse anche domani non esisterà
Viviamo per morire Atala, non lasciarla andare
Non lasciarla andare, ora è il momento di continuare
Domani non è una ragione per ogni minuto che ti godi oggi
Nessuno conosce questo copione
Con il suo zaino dei momenti sulla schiena
Con il suo staff dai mille percorsi su misura
Andò in silenzio a lucidare un'altra speranza
Uno sciocco preoccupato per la sofferenza
E prendevo le giornate con tenerezza
A poco a poco sfogarsi fino a qui
Immaginare la vita senza fretta
E forse anche domani non esisterà
Viviamo per morire Atala, non lasciarla andare
Non lasciarla andare, ora è il momento di continuare
Domani non è una ragione per ogni minuto che ti godi oggi
Nessuno conosce questo copione
Viviamo per morire Atala, non lasciarla andare
Non lasciarla andare, ora è il momento di continuare
Domani non è una ragione per ogni minuto che ti godi oggi
Nessuno conosce questo copione