Traduzione del testo della canzone Aprendiz - La Vela Puerca

Aprendiz (originale)

Tiempo falta tiempo, tiempo que no supe usar
Estoy buscando lo absurdo, lo más incoherente
Al tiempo que no vuelve atrás
Días, pasan días, días llenos de ansiedad
Cargo una herida dormida gritando en silencio
Está queriendo despertar
Estoy buscandome a mí, dentro de mí donde me escondo
Quiero aprender de esta cicatriz
Y vuelvo a cero como un aprendiz
Cuanto ¿sabes cuánto?
cuánto cuesta definir
Fui construyendo sin ego con manos de obrero
Refugios donde resistir
Hoy quiero reconstruir, empezar a hacer todo de nuevo
Acopló ideas que son mi motor y alguna maña de autoconstructor
Puedo reírme de mi, cantarle al dolor, llorar del miedo
Tengo argumentos, tengo una razón
Con un problema a cada solución
Huyendo, vivo huyendo, huyendo siempre a algún lugar
A saltar otra frontera, pateando barreras
A ver si me puedo encontrar

Aprendiz (traduzione)

Il tempo manca tempo, tempo che non sapevo usare
Sto cercando l'assurdo, il più incoerente
pur non tornando indietro
I giorni passano, i giorni passano, i giorni pieni di ansia
Porto una ferita addormentata che urla in silenzio
vuole svegliarsi
Sto cercando me, dentro di me dove mi nascondo
Voglio imparare da questa cicatrice
E torno a zero da apprendista
Quanto sai quanto?
quanto costa definirlo
Stavo costruendo senza ego con le mani di un operaio
Rifugi dove resistere
Oggi voglio ricostruire, ricominciare a fare tutto
Ha unito le idee che sono il mio motore e alcune abilità di autocostruttore
Posso ridere di me stesso, cantare per il dolore, piangere per la paura
Ho argomenti, ho una ragione
Con un problema per ogni soluzione
Scappando, vivo scappando, scappando sempre da qualche parte
Per saltare un altro confine, calciando le barriere
Vediamo se riesco a ritrovare me stesso