Traduzione del testo della canzone Velamen - La Vela Puerca

Velamen (originale)

Una cerveza por favor
Que vengo del infierno
El aparejo se rompió
Pasé a contar mi cuento
Yo sé nadar, pero fue demasiado
Casi no me da, casi cuelgo mi edad
Esa tormenta me encontró
Mirando de costado
Y me subí al palo mayor
Para poder ver claro
Y lo que ví me pareció un insulto
Un hazme reír, sin morir
Me descubrí flotando a la deriva
Sin poder sentir, sin vivir
Otra cerveza por favor
Que vengo celebrando
Al bucanero y al amor
Que me está esperando
Y mi botín, sería tener el mapa
Para descubrir que aún puede latir
Mi corazón ya casi naufragado
Sin querer sufrir, sin fin

(traduzione)

Una birra per favore
Vengo dall'inferno
Il sartiame si è rotto
Sono andato a raccontare la mia storia
So nuotare, ma era troppo
Quasi non mi importa, ho quasi riattaccato la mia età
quella tempesta mi ha trovato
Guardando di lato
E sono salito sul palo principale
Per poter vedere chiaramente
E quello che ho visto sembrava un insulto
A farmi ridere, senza morire
Mi sono ritrovato a galleggiare alla deriva
Senza poter sentire, senza vivere
Un'altra birra per favore
Cosa ho festeggiato?
Al bucaniere e all'amore
cosa mi aspetta
E il mio bottino sarebbe avere la mappa
Per scoprire che può ancora battere
Il mio cuore è quasi naufragato
Senza voler soffrire, senza fine