Traduzione del testo della canzone Al Sur del Atardecer - Cayó la Cabra, La Vela Puerca

Al Sur del Atardecer (originale)

Al sur del atardecer
Siento que te despedís
Se cae el día y no sé
Si te estoy cantando a vos
O me estoy cantando a mí
Hoy tengo miedo a perder
A que no pase más nada
El miedo más natural
De cantar mi serenata
Y que no abras la ventana
No sé si llueve o si tengo
Toda la lluvia en los ojos
Yo siempre hablé de ser libre
Pero cómo me cuesta el despojo
Sé que si vos no venís
No sé a dónde encontrarnos
Parece que una pasión
Me libera el corazón
Mientras se lo va quedando
¿De qué me sirve cantar?
¿Por qué será que insisto?
Como buscando un lugar
Donde rebote mi voz
Y me confirme que existo
No hay nada más natural
Que a veces, no entender nada
Y un segundo después
Dejar que se acurruque
Mi consuelo en tu mirada
No hay nada más natural
Que a veces, no entender nada
Y un segundo después
Dejar que se acurruque
Mi consuelo en tu mirada
Una canción de amor
Me lame las heridas
Y al sur del atardecer…
Una canción de amor
Me lame las heridas
Y al sur del atardecer
Amanece una despedida

(traduzione)

a sud del tramonto
Sento che mi dici addio
Il giorno cade e non lo so
Se sto cantando per te
O sto cantando a me stesso
Oggi ho paura di perdere
In modo che non succeda nient'altro
La paura più naturale
per cantare la mia serenata
E non aprire la finestra
Non so se piove o se l'ho fatto
Tutta la pioggia nei tuoi occhi
Ho sempre parlato di essere liberi
Ma quanto mi costa l'espropriazione
Lo so se non vieni
Non so dove trovarci
Sembra una passione
libera il mio cuore
mentre lo tiene
A cosa serve cantare?
Perché insisto?
come cercare un posto
dove la mia voce rimbalza
E conferma che esisto
non c'è niente di più naturale
Che a volte, non capendo niente
e un secondo dopo
lascialo coccolare
La mia consolazione nel tuo sguardo
non c'è niente di più naturale
Che a volte, non capendo niente
e un secondo dopo
lascialo coccolare
La mia consolazione nel tuo sguardo
Una canzone d'amore
leccami le ferite
E a sud del tramonto...
Una canzone d'amore
leccami le ferite
E a sud del tramonto
Albeggia un addio