Traduzione del testo della canzone Clarobscuro - La Vela Puerca

Clarobscuro (originale)

Algo oscuro te hace pensar
Y eso no corresponde.
Por el miedo te sale mal
Y el corazón se te esconde.
La rutina del no saber
Hoy es tu peor apuesta.
Sin saber como envejecer
Y un sentimiento que apesta.
Y todas las ruinas entran a brillar
Es tu sueño quien lleva los hilos.
Y llorar de nuevo ya no te hace mal
Y un dolor te mantiene ahora en vilo.
Una nube quiere escapar
De su cielo emplomado.
Y las flores quieren bailar
Sobre un suelo mojado.
Hoy el sol quiere iluminar
A este mundo en tinieblas.
Y ahora un trueno se hace escuchar
Es que perdió la paciencia.
Y las almas libres huyen para un bar
A tratar de salvar la conciencia.
Y todas las olas castigan al mar
Y ese mar se convierte en violencia.
Será culpa de todos,
no encontrar el modo pa' poder sentir
Y el que da la anestesia,
ríe con demencia y se escucha al morir.

Clarobscuro (traduzione)

Qualcosa di oscuro ti fa pensare
E questo non si applica.
A causa della paura va storto
E il cuore ti è nascosto.
La routine del non sapere
Oggi è la tua scommessa peggiore.
senza sapere come invecchiare
E una sensazione che fa schifo.
E tutte le rovine vengono a brillare
È il tuo sogno che tiene le corde.
E piangere di nuovo non ti fa più male
E ora un dolore ti tiene con il fiato sospeso.
Una nuvola vuole scappare
Dal suo cielo di piombo.
E i fiori vogliono ballare
Su un pavimento bagnato.
Oggi il sole vuole illuminare
A questo mondo nelle tenebre.
E ora si sente un tuono
È solo che ha perso la pazienza.
E le anime libere fuggono in un bar
Per cercare di salvare la coscienza.
E tutte le onde puniscono il mare
E quel mare si trasforma in violenza.
Sarà colpa di tutti
non trovando il modo di sentirsi
E quello che fa l'anestesia,
ride follemente e si sente quando muore.