Traduzione del testo della canzone Baco - La Vela Puerca

Baco (originale)

Abrió la puerta de su casa se paró a mirar
Que lindo día para respirar
En la parada del olvido no quiso frenar
Siguió derecho se puso a fumar
A la deriva sin saber dónde quiere llegar
Se le cruzó la imagen de ese bar
Y despacito la distancia se empezó a achicar
Con una birra fría junto al mar
Se dedicó pensativo a soñar
A recordar quién ha sido
A desafiar un futuro brutal
Con una mano delante y otra detrás
El pueblo estaba a casi nada y decidió seguir
Corazonadas de su porvenir
La plaza entera romería comenzó a reunir
Abajo y los excesos de vivir
Y en una esquina lo vieron aullar
A su luna sin sentido
Doy mi cabeza que sabe pelear
Con una mano delante y otra
Viene sufriendo, sufriendo para qué?
Si me da igual, pero en su mente la vida ya no está
Mientras la plaza comienza a distinguir cómo fue bien
Y los que sueñan empiezan a entender
El pueblo sabe que la plaza barre su dolor
Y Baco junta sombras del amor
Abrió la boca solo para no pedir perdón
Ahora las flores buscan su cajón
En esa esquina lo vieron aullar
A su luna sin sentido
Y la certeza que sabe pelear
Con una mano delante y otra
Sigue sufriendo, sufriendo y para qué?
Si le da igual, pero en su mente la vida ya no está
Siempre sufriendo, sufriendo y para qué?
No me da igual, en nuestra plaza la vida siempre está
Y le llegó la hora, que Baco no perdona, a aquel que lo traiciona

(traduzione)

Aprì la porta di casa sua si fermò a guardare
Che bella giornata per respirare
Alla fermata dell'oblio non voleva fermarsi
Continuò dritto, iniziò a fumare
Alla deriva senza sapere dove vuoi andare
L'immagine di quel bar gli attraversò la mente
E piano piano la distanza cominciò a ridursi
Con una birra fresca in riva al mare
Si dedicò premurosamente al sogno
per ricordare chi è stato
Per sfidare un futuro brutale
Con una mano davanti e una dietro
La città era quasi nulla e decise di continuare
Intuizioni sul tuo futuro
L'intera piazza del pellegrinaggio cominciò a radunarsi
Giù e gli eccessi del vivere
E in un angolo lo videro ululare
Alla tua luna senza cervello
Do la mia testa che sa combattere
Con una mano davanti e l'altra
Viene soffrendo, soffrendo per cosa?
Non mi interessa, ma nella sua mente la vita non è più
Mentre la piazza comincia a distinguere come è andata bene
E chi sogna comincia a capire
La gente sa che la piazza spazza via il loro dolore
E Bacco raccoglie ombre d'amore
Aprì la bocca solo per non scusarsi
Adesso i fiori cercano il loro cassetto
In quell'angolo lo videro ululare
Alla tua luna senza cervello
E la certezza che sa combattere
Con una mano davanti e l'altra
Ancora sofferenza, sofferenza e per cosa?
Se non gli importa, ma nella sua mente la vita non è più
Sempre sofferente, sofferente e per cosa?
Non mi interessa, nella nostra piazza la vita è sempre
E venne il tempo, che Bacco non perdona, a colui che lo tradisce