Traduzione del testo della canzone La Nube - La Vela Puerca

La Nube (originale)

No me preguntes lo que pasó
Casi revienta mi corazón, de miedo
Estaba a punto de respirar
Cuando el deseo empezó a acechar, de nuevo
Parece que nada va a cambiar
Que todo pasa por aceptar
Ya no quiero ver
Hoy me da pena la humanidad
Buscando siempre la vanidad
Ya no quiero ser
El mundo gira sin compasión
Un terremoto y una explosión, me muero
Como me cuesta saber quién soy
Entre las nubes de la ilusión, no veo
Siempre rozando la estupidez
Como arañando la lucidez, te creo
Y del amor ¿qué puedo decir?
Si hasta cupido aprendió a mentir
Yo te quiero amor
Solo a vos
Tengo montañas por escalar
Cerrando el baño de la humildad, me pierdo
Vos sos el dueño de la verdad
Dando la cara por la mitad, no entiendo
Como me cuesta saber quién soy
Entre las nubes de la ilusión, no veo
Vos sos el dueño de la verdad
Dando la cara por la mitad, no entiendo
No, no, no, no

La Nube (traduzione)

non chiedermi cosa è successo
Mi è quasi scoppiato il cuore, per la paura
Stavo per respirare
Quando il desiderio ha cominciato a nascondersi, di nuovo
Sembra che nulla cambierà
Che tutto accada ad accettare
non voglio più vedere
Oggi mi dispiace per l'umanità
Sempre alla ricerca della vanità
Non voglio più esserlo
Il mondo gira senza pietà
Un terremoto e un'esplosione, muoio
Quanto è difficile per me sapere chi sono
Tra le nuvole dell'illusione, non vedo
Sempre al limite della stupidità
Come graffiare la lucidità, ti credo
E cosa posso dire dell'amore?
Se anche Cupido imparasse a mentire
Ti amo tesoro
solo a te
Ho montagne da scalare
Chiudendo il bagno dell'umiltà, mi perdo
Tu sei il proprietario della verità
Mostrando la mia faccia in mezzo, non capisco
Quanto è difficile per me sapere chi sono
Tra le nuvole dell'illusione, non vedo
Tu sei il proprietario della verità
Mostrando la mia faccia in mezzo, non capisco
No no no no