Traduzione del testo della canzone Школьница - Нигатив

Школьница (originale)

Ты вечно в этих смешных очках на пол-лица.
Вечно спешишь, как ветер — мол, не упомнить все.
Ты в ванну не идешь, пока та не наполнится.
Куришь с оглядкой и много не дав опомнится.
Ты любишь «Сумерки», но не любишь Беллу.
Ты можешь умничать много и не по делу.
Считаешь курицами или минимум стервами
Тех, кто одет лучше тебя плюс по размеру.
Меняешь, как перчатки, статусы «Вконтакте».
То «Лето пролетело…», то «Где же ты, мой сладкий?»
Хранишь свои рассказы и фотки в скрытой папке.
Можешь два месяца искать с Эдвардом тетрадку.
Ты ненавидишь одноклассницу за третий размер.
Заучка Таня дразнится, а ее ставят в пример.
Ты пробовала раз вино, и тебе не понравилось.
Думаешь что осьминог то же, что и каракатица.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Просишь рассказать тебе что-нибудь интересное.
Смотришь в глаза преданно и так бесполезно.
Теряешь силу воли при виде котенка.
Ты любишь всех, но особенно любишь бездомных.
Папа не дарит Iphone, хотя и обещал.
Мама на майку Семачева 500 рублей зажала.
«А прикинь», — говоришь ты
«Училка сказала многочлен, прикинь!
А я, как заржала!»
Мы едим мороженое, гуляем по парку,
Я с тобой моложе, ты со мною старше.
Ты очень осторожно говоришь про нарков:
Мол, «хоть иногда можно?»
«Нет.»
«Блин, запарка».
Пускай косится официантка на нас в кафе,
Ты смотришь скромно и украдкой на ценники.
Им не понять, что можно быть друзьями просто.
Они такие обезьяны, «Фи», — эти взрослые.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Школьница.
Весь мир в розовых тонах — школьница.
Не важно — днем или в потьмах — школьница.
Весь мир в розовых тонах — школьница.
Это — ну, прямо «Фи», то — ну, прямо «Ах».
Школьница.

(traduzione)

Sei sempre con questi buffi occhiali a mezza faccia.
Hai sempre fretta, come il vento - dicono, non puoi ricordare tutto.
Non vai al bagno finché non è pieno.
Fumi con cautela e non ti permetti di tornare in te per molto tempo.
Ami Twilight, ma non ami Bella.
Puoi essere molto intelligente e non arrivare al punto.
Pensi polli o almeno femmine
Quelli che sono vestiti meglio di te sono taglie forti.
Cambia, come i guanti, gli stati di Vkontakte.
Quel "L'estate è volata...", poi "Dove sei, dolcezza mia?"
Archivi le tue storie e le tue foto in una cartella nascosta.
Puoi cercare un taccuino con Edward per due mesi.
Odi un compagno di classe per la terza taglia.
Zauchka Tanya sta prendendo in giro e lei è considerata un esempio.
Hai provato il vino una volta e non ti è piaciuto.
Pensi che un polpo sia uguale a una seppia.
Scolara.
Scolara.
Scolara.
Scolara.
Mi chiedi di dirti qualcosa di interessante.
Guardi negli occhi fedelmente e così inutilmente.
Perdi forza di volontà alla vista di un gattino.
Ami tutti, ma ami soprattutto i senzatetto.
Papà non gliene frega un Iphone, anche se ha promesso.
La mamma ha messo 500 rubli sulla maglietta di Semachev.
"Pensa," dici
“L'insegnante ha detto un polinomio, conta!
E come nitrivo!
Mangiamo il gelato, camminiamo nel parco,
Io sono più giovane con te, tu sei più vecchio con me.
Parli molto attentamente di droghe:
Tipo "almeno a volte?"
"Non."
"Accidenti, il parco."
Lascia che la cameriera ci guardi di traverso al caffè,
Guardi modestamente e furtivamente i cartellini dei prezzi.
Non capiscono che puoi essere solo amico.
Sono tali scimmie, "Phi", questi adulti.
Scolara.
Scolara.
Scolara.
Scolara.
Il mondo intero è in colori rosa: una scolaretta.
Non importa - di giorno o al buio - una scolaretta.
Il mondo intero è in colori rosa: una scolaretta.
Questo è - beh, direttamente "Fi", quindi - beh, direttamente "Ah".
Scolara.