Traduzione del testo della canzone Лавина - Нигатив

Лавина (originale)

Монотонная, тусклая, блеклая, узкая
Тянется дней вереница
Мы в бездонное небо не пялимся
И журавлей нам сменили синицы
Нам не снится Эдем по ночам и теперь
По ночам нам все чаще не спится
Жизнь впрягает в обоз нас самих
Без колес под откос, колесница там мчится,
Но внезапно твой образ возник
Одинокая средь суеты, ослепительной вспышкой на миг
Осветив этот мир неживой пустоты
Ум оставил меня, он растаял, озяб, он хандрит
И он словно простыл, я пытался сбежать
Толкотня да возня, ведь вдали полыхали мосты
Воздух чист, солнце-диск
По одной зажигает пылинки
Пусть безудержно выдает твист
И беспомощной воли ужимки
Слышен гул там вдали, под покровом
Студеной искрящейся призрачной дымки
И на теплое сердце мое
Аккуратно ложатся снежинка к снежинке
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Время лечит и шансы спастись все же есть
Все секунды здесь на перечет
Вот смотри я забыть таки смог запах губ
Водопады волос на плечо
Я делами себя завалил, этот хлам растопил
Бегут слезы ручьем, так неделя сменяет недели
И верю еще чуть-чуть и извлечем
Оступился и вот та ошибка, что все долгие месяцы стоит
Я б не мешкая отдал до нитки свое
Ледяной, чтобы взгляд тот не помнить
Чтоб не снился изгиб той улыбки
Линии и белоснежной ладони
И врывается вьюга в такой беззащитный
Острог мой, как в карточный домик
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина

Лавина (traduzione)

Monotono, opaco, sbiadito, stretto
La sequenza dei giorni si allunga
Non fissiamo il cielo senza fondo
E le gru sono state sostituite da cince
Non sogniamo l'Eden di notte e ora
Di notte siamo sempre più incapaci di dormire
La vita si imbriglia al convoglio
Senza ruote giù per un pendio, il carro si precipita lì,
Ma all'improvviso è apparsa la tua immagine
Solitario in mezzo al trambusto, un lampo accecante per un momento
Illuminando questo mondo di vuoto inanimato
La mente mi ha lasciato, si è sciolta, raffreddata, si rattrista
E sembrava prendere un raffreddore, ho cercato di scappare
Il trambusto e il trambusto, perché in lontananza i ponti ardevano
L'aria è pulita, il sole è un disco
Uno per uno, accende le particelle di polvere
Lascia che la torsione sia incontrollabile
E buffonate di volontà impotente
Si sente un rombo in lontananza, al riparo
Foschia spettrale frizzante ghiacciata
E al mio cuore caldo
Un fiocco di neve cade dolcemente su un fiocco di neve
E sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Schiacciato, rastrellato, calpestato
Ha spazzato via tutto nella mia anima irrimediabilmente
Sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Non stare in piedi, non partire, non ci sono ostacoli sulla strada
Contro la forza di quell'inesorabile
E sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Il tempo guarisce e ci sono ancora possibilità di essere salvati
Qui vengono contati tutti i secondi
Guarda, riuscivo ancora a dimenticare l'odore delle labbra
Cadute di capelli sulla spalla
Mi sono sopraffatto dagli affari, ho sciolto questa spazzatura
Le lacrime scorrono come un flusso, quindi la settimana segue le settimane
E credo ancora un po' ed estrarremo
Sono inciampato e questo è l'errore che è rimasto in piedi per tutti i lunghi mesi
Non esiterei a dare il mio
Ghiacciato, tanto che lo sguardo non ricorda
In modo che la curva di quel sorriso non sogni
Linee e palme candide
E una bufera di neve irrompe in un tale indifeso
La mia prigione è come un castello di carte
E sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Schiacciato, rastrellato, calpestato
Ha spazzato via tutto nella mia anima irrimediabilmente
Sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Non stare in piedi, non partire, non ci sono ostacoli sulla strada
Contro la forza di quell'inesorabile
E sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga
Sei caduto come una valanga
È sceso come una valanga