Traduzione del testo della canzone На рыбалку - Нигатив

На рыбалку (originale)

Кто куда, а я на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а я на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а я на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а я на рыбалку
Данная песня вряд ли интересна будет многим
Вроде о спорте она и вроде о природе
Если не против, давай посмотрим, что, как происходит
Как бешено сердце стучит в трепетном предвкушении
Встаёшь в темень без тени сожаления
Остолбенение и дрожь с кофе улетит
И кое-как собьёшь аппетит, вперёд: жизнь — движение
Дремлет река, она серой поддёрнута дымкой
Спит камыш, блестит роса на всякой травинке
Водная синь молчит недвижимой гладью
Минута, ветер мчит по ней едва различимой рябью
В потёмках пару забросов, всё чётко
То вот кайф, а нет — готова новая головоломка
Что за приманка ей нужна?
Что за проводка?
Руки дрожат, дыхание спёрто, где ж ты, чёртова поклёвка?
Если тебе надо, то держи меня за чудака,
Но я рыбу отпускаю всю в радость, не напоказ
Не беру с собой подсак, подсак для слабака
Те, кто в дом мешками тащит, тот хуже т-с-с-с
Ведь мы с Кубани
Это оттуда, где Вася Мадюкин и Антон Волжанин, Панчоха Саня
Где Ивашков, Колесников и Лёша Шанин
Ага, и мы хотим, чтобы вы знали
Припев
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку
Не скажу, что я заядлый рыбак.
Живу так
Как будто в своё время Biggie, 2Pac и Wu-Tang
И жизнь моя, пускай, гастролями насыщена,
Но если на рыбалку я настроен, то ты не отыщешь нас
Легко катим дружной толпой на пикапе,
А кому вникать не кайф, те и не вникайте
Топили б 200, но тут на прицепе катер
Так что будем на месте скорей всего на закате
За эту песню можешь съесть нас с потрохами,
Но мы вместе, так или иначе, будем в Астрахани
Оттуда по ухабам ещё километров 100
Вечером уха будет, палатки, гитара, костёр
Спросишь, что нам не сидится в камышах у себя на Дону
Да нас тут знает каждая птица, а там ещё поплавок не тонул
Женёк, Юрец, Антон и Василий
Как бы там не тусили, но в 6 утра всё в силе
Катер на воду, а это значит, я буду
Рыбачить, а это как Le Truk’у потабачить у всех на виду
И мы плывём не в океане фальши
На Волге порыбачим и несёмся дальше
Припев
Не важно, холодно там или жарко (или жарко)
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку (и палку)
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку

(traduzione)

Chi va dove, e io vado a pescare
Prendo un mulinello, esche e un bastone
Chi va dove, e io vado a pescare (pesca)
Non importa se fa freddo o caldo
Chi va dove, e io vado a pescare
Necessario come fare rifornimento a un'auto
Chi va dove, e io vado a pescare
È improbabile che questa canzone possa interessare molti
Sembra riguardare lo sport e sembra la natura
Se non ti dispiace, vediamo cosa sta succedendo
Come batte freneticamente il cuore in trepidante attesa
Ti alzi nel buio senza ombra di rimpianto
Lo stupore e il tremore per il caffè voleranno via
E in qualche modo abbatti l'appetito, vai avanti: la vita è un movimento
Il fiume è addormentato, è coperto di foschia grigia
La canna dorme, la rugiada brilla su ogni filo d'erba
Il blu acqua è silenzioso con una superficie inamovibile
Un minuto, il vento lo attraversa con sottili increspature
Al buio un paio di calchi, tutto è chiaro
È un ronzio, ma no: un nuovo puzzle è pronto
Che tipo di esca ha bisogno?
Qual è il cablaggio?
Le mani tremano, il respiro è stretto, dove sei, maledetto morso?
Se hai bisogno, allora tienimi per un eccentrico,
Ma rilascio tutti i pesci per gioia, non per spettacolo
Non porto con me un guadino, un guadino per un debole
Quelli che trascinano i sacchi in casa sono peggio sh-s-s-s
Dopotutto, veniamo dal Kuban
Da qui Vasya Madyukin e Anton Volzhanin, Panchokha Sanya
Dove sono Ivashkov, Kolesnikov e Lyosha Shanin
Sì, e vogliamo che tu lo sappia
Coro
Non importa se fa freddo o caldo
Chi va dove, e noi andiamo a pescare
Prendo un mulinello, esche e un bastone
Chi va dove, e noi andiamo a pescare (pesca)
Non importa se fa freddo o caldo
Chi va dove, e noi andiamo a pescare
Necessario come fare rifornimento a un'auto
Chi va dove, e noi andiamo a pescare
Non dirò di essere un appassionato pescatore.
Vivo così
Come ai tempi Biggie, 2Pac e Wu-Tang
E la mia vita, che sia piena di tour,
Ma se ho voglia di pescare, allora non ci troverai
Ci muoviamo facilmente in mezzo a una folla amichevole in un camioncino,
E chi non c'entra, non ci entri
Ne affogavamo 200, ma c'è una barca sul rimorchio
Quindi saremo lì il prima possibile al tramonto
Per questa canzone puoi mangiarci con le rigaglie,
Ma insieme, in un modo o nell'altro, saremo ad Astrakhan
Da lì, lungo le buche, altri 100 chilometri
In serata ci sarà un orecchio, tende, una chitarra, un fuoco
Tu chiedi cosa non possiamo sedere nel canneto sul Don
Sì, tutti gli uccelli qui ci conoscono, e lì il galleggiante non è ancora affondato
Zhenyok, Yurets, Anton e Vasily
Non importa come escono lì, ma alle 6 del mattino tutto è in vigore
Una barca sull'acqua, il che significa che lo farò
Pescare, ed è come Le Truk sbizzarrirsi davanti a tutti
E non stiamo nuotando nell'oceano della menzogna
Andiamo a pescare sul Volga e andiamo avanti
Coro
Non importa se fa freddo o caldo (o caldo)
Chi va dove, e noi andiamo a pescare
Prendo un mulinello, esche e un bastone (e un bastone)
Chi va dove, e noi andiamo a pescare (pesca)
Non importa se fa freddo o caldo
Chi va dove, e noi andiamo a pescare
Necessario come fare rifornimento a un'auto
Chi va dove, e noi andiamo a pescare