Traduzione del testo della canzone So ein Schwein - Wolfgang Petry

So ein Schwein (originale)

Ich kann seit Tagen nicht mehr rauchen —
Fühl' mich wie’n alter Mann
Ich liege hier und kann nicht mehr —
Und Du bist schuld daran
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Warum läßt Du mich im Stich?
Wir sind beide keine Engel —
Doch vergessen kann ich nicht
So ein Schwein hat man nur einmal —
Geht mir voll am Arsch vorbei
Meine Nerven sind am Ende —
Mensch, das pack' ich nicht allein
Du glaubst nicht an die Liebe —
Da fehlt Dir echt der Draht
Warum hast Du mich klar gemacht —
Jetzt hab’n wir den Salat
Bis hierher und nicht weiter —
Jetzt ist Schluß, ich brauche Dich
Ich glaub' vielleicht an Wunder —
Doch bescheuert bin ich nicht

So ein Schwein (traduzione)

Non sono stato in grado di fumare per giorni -
Mi sento come un vecchio
Giaccio qui e non posso più -
Ed è colpa tua
Finora e non oltre -
Adesso è finita, ho bisogno di te
Potrei credere nei miracoli -
Ma non sono stupido
Hai un tale maiale solo una volta -
Perché mi stai deludendo?
Nessuno di noi è angeli -
Ma non posso dimenticare
Hai un tale maiale solo una volta -
Non me ne frega un cazzo
Ho finito -
Amico, non posso farcela da solo
Non credi nell'amore -
Davvero non hai il filo lì
Perché mi hai fatto capire -
Ora abbiamo l'insalata
Finora e non oltre -
Adesso è finita, ho bisogno di te
Potrei credere nei miracoli -
Ma non sono stupido