Traduzione del testo della canzone Weiß der Geier - Wolfgang Petry

Weiß der Geier (originale)

Jetzt ist Schluss mit Lustig
Ich will dich wiederseh’n
Bis gestern war’n wir Freunde
Jetzt hab ich ein Problem
Die letzte Nacht hat alles verdreht
Du hast mich einfach flachgelegt
Ich mach für dich den Hampelmann
Du wirfst mich aus der Bahn
Weiss' der Geier oder weiss' er nicht
Ganz egal ich liebe dich
Du kannst alles von mir haben
Doch es läuft nichts ohne mich Mein Leben ist im Eimer
Ich steh völlig auf dem Schlauch
Der Tag ist fast am Ende
Und ich bin’s langsam auch
Die letzte Nacht hat alles verdreht
Du hast mich einfach flachgelegt
Ich mach ür dich den Hampelmann
Du wirfst mich aus der Bahn
Weiss' der Geier oder weiss' er nicht
Ganz egal ich liebe dich
Du kannst alles von mir haben
Doch es läuft nichts ohne mich

(traduzione)

Ora il divertimento è finito
Voglio rivederti
Eravamo amici fino a ieri
Ora ho un problema
Ieri sera ha ribaltato tutto
Mi hai appena sdraiato
Ti farò il salto mortale
Mi fai perdere la strada
L'avvoltoio lo sa o non lo sa
non importa ti amo
Puoi avere qualsiasi cosa da me
Ma niente funziona senza di me La mia vita è nel secchio
Sono completamente fottuto
La giornata è quasi finita
E lo sono anch'io
Ieri sera ha ribaltato tutto
Mi hai appena sdraiato
Ti farò il salto mortale
Mi fai perdere la strada
L'avvoltoio lo sa o non lo sa
non importa ti amo
Puoi avere qualsiasi cosa da me
Ma niente funziona senza di me