Traduzione del testo della canzone קעקוע על הלב - Itay Levi

קעקוע על הלב (originale)

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד
שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה
אני מצטער שנשארתי
ימים ארוכים שלא שרתי
שלחתי לך כמה שמלות
שתביני שאין לי בנות אחרות
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

קעקוע על הלב (traduzione)

Volevo dirti che mi piace
Stare con te è fenomenale
per scendere un po' a valle con te
correre sul lungomare fare un bambino con te
Ho dimenticato di comprarti un souvenir
Mi sono ricordato che dici sempre
che non hai un'immagine nella cornice
Ti ho lasciato un biglietto all'interno del taccuino
New York mi è successa così tanto
Ancora una volta piangi per me
tutto il tempo tutto il tempo
È il destino che si ribalta
Ali è così brutale
Chaim, cosa mi stai facendo?
tutto il tempo tutto il tempo
Come un tatuaggio sul cuore
L'ho inciso bene
Dove sei quando non ho nessuno di cui innamorarmi?
Il mio corpo fa male
La stanza ruota
Come si mescolano desiderio e rabbia
Hai fatto una battuta dal mio cuore
Prendi tutto, quello che ti serve
Ho sognato ciò che era rimasto e questo
Non molto per noi
Dove sei quando non ho nessuno di cui innamorarmi
Mi dispiace di essere rimasto
Lunghi giorni non cantavo
Ti ho mandato dei vestiti
Capisci che non ho altre ragazze
New York mi è successa così tanto
Ancora una volta piangi per me
tutto il tempo tutto il tempo
È il destino che si ribalta
Ali è così brutale
Chaim, cosa mi stai facendo?
tutto il tempo tutto il tempo
Come un tatuaggio sul cuore
L'ho inciso bene
Dove sei quando non ho nessuno di cui innamorarmi?
Il mio corpo fa male
La stanza ruota
Come si mescolano desiderio e rabbia
Hai fatto una battuta dal mio cuore
Prendi tutto, quello che ti serve
Ho sognato ciò che era rimasto e questo
Non molto per noi
Dove sei quando non ho nessuno di cui innamorarmi