Traduzione del testo della canzone אם העולם יגמר - Itay Levi

אם העולם יגמר (originale)

יצא לי קצת לחשוב
אבל התחיל לכאוב
אם גם את משתכרת כדי לשכוח אותי
זוכרת איך עברו כמעט שנתיים שהיו
שרתי לך אבל
אותך זה לא יחזיר אליי.. דיי..
הבנתי שזה כבר נגמר.
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...
אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי ,
תחזרי אלי?
איך העולם התהפך
ו״אוהבת״ הפך ל״תלך״
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי
לקחת אותי ממני
למדתי איך לחשוב
עלייך בלי לכאוב
אין תרופה לזמן שלימד אותי
אמרת שבקרוב יהיה לנו עוד טוב
כל אחד לבד
אותך כלום לא יחזיר אלי.. דיי..
הבנתי שזה כבר נגמר
ביי ביי
סגרנו וזה לא עבר
את עוד זורמת לי בתוך הדם
אני שיחררתי אותך
אבל...
אם העולם יגמר
את תבואי אלי?
את תבואי אלי?
אם הבדידות תישאר
תחזרי אולי
תחזרי אלי?
איך העולם התהפך
ו״אוהבת״ הפך ל״תלך״
לא ספרת אותי
כשהמשכת ממני
סגרת לי תלב בפנים
אני אפס שאין לו חיים
כשהלכת תדעי לקחת
גם אותי ממני

אם העולם יגמר (traduzione)

Devo pensare un po'
Ma ha iniziato a far male
Se anche tu ti ubriachi dimenticami
Ricordo com'era quasi due anni fa
Ti ho servito ma
Non ti riporterà da me.. abbastanza..
Ho capito che era già finita.
Ciao ciao
Abbiamo chiuso e non è andata a buon fine
Continui a scorrere nel mio sangue
ti ho liberato
ma...
se il mondo finisce
verrai da me
verrai da me
Se resta la solitudine
torna forse
torna da me?
Come il mondo si è capovolto
E "l'amore" è diventato "vai"
Non mi hai escluso
quando ti sei allontanato da me
Mi hai chiuso il cuore in faccia
Sono uno zero che non ha vita
Quando andrai lo saprai
mi hai preso da me
Ho imparato a pensare
Su di te senza farti male
Non esiste una cura per il tempo mi ha insegnato
Hai detto che presto avremo più bene
ciascuno solo
Niente ti riporterà da me.. Basta..
Ho capito che era già finita
Ciao ciao
Abbiamo chiuso e non è andata a buon fine
Continui a scorrere nel mio sangue
ti ho liberato
ma...
se il mondo finisce
verrai da me
verrai da me
Se resta la solitudine
Torna forse
torna da me?
Come il mondo si è capovolto
E "l'amore" è diventato "vai"
Non mi hai escluso
quando ti sei allontanato da me
Mi hai chiuso il cuore in faccia
Sono uno zero che non ha vita
Quando andrai saprai come prendere
Anche io da me