Testi di זוכרת - Itay Levi

זוכרת (originale)

זוכרת איך שאמרת לי
איתך בלב לא קר לי
ולמה בחרת אחר לאהוב
אני כאן מתגעגע
הלב שלך גם יודע
שהדמעות הן לא משקרות
והלב, בכאב כבר לא עומד
שבור כמו ילד שאלייך רוצה
ואם רק תביני שאין בי עוד כוחות
הרים של רגש וים של תקוות
היא לבטח זוכרת ימים שאהבנו
למה היא לא פה
ואם היא עוד אוהבת שתבוא
תחבק ותאמר לי מילים שירגיעו, מילים שירככו
ואם היא עוד אוהבת אני עוד פה
חיפשתי לי מנוח
מקום שקט לברוח
רציתי אותך לנשום כל היום
רציתי רק להניח
שאת הלכת לי לרגע
וכל שניה את צריכה לחזור
והלב, בכאב כבר לא עומד
שבור כמו ילד שאלייך רוצה
ואם רק תביני שאין בי עוד כוחות
הרים של רגש וים של תקוות
היא לבטח זוכרת ימים שאהבנו
למה היא לא פה
ואם היא עוד אוהבת שתבוא
תחבק ותאמר לי מילים שירגיעו, מילים שירככו
ואם היא עוד אוהבת אני עוד פה

(traduzione)

Ricordo come me l'hai detto
Con te nel mio cuore non ho freddo
E perché hai scelto un altro da amare
Mi manchi qui
Anche il tuo cuore lo sa
che le lacrime non mentono
E il cuore, nel dolore, non regge più
Spezzato come un bambino che ti vuole
E se solo ti rendi conto che non ho più forze
Montagne di emozione e un mare di speranze
Deve ricordare i giorni che abbiamo amato
perché non è qui
E se le piaci ancora, vieni
Abbracciami e dì parole che mi calmeranno, parole che mi ammorbidiranno
E se lei mi ama ancora, io sono ancora qui
Stavo cercando riposo
Un posto tranquillo dove fuggire
Volevo che respirassi tutto il giorno
Volevo solo supporre
Mi hai lasciato per un momento
E ogni secondo devi tornare
E il cuore, nel dolore, non regge più
Spezzato come un bambino che ti vuole
E se solo ti rendi conto che non ho più forze
Montagne di emozione e un mare di speranze
Deve ricordare i giorni che abbiamo amato
perché non è qui
E se le piaci ancora, vieni
Abbracciami e dì parole che mi calmeranno, parole che mi ammorbidiranno
E se lei mi ama ancora, io sono ancora qui