Traduzione del testo della canzone חצי בשבילי - Itay Levi

חצי בשבילי (originale)

תגידי למה לך לשרוף את הולכת וחוזרת
ואני פה כמו אידיוט נשאר בסוף
את רואה אותי שקוף כזה כאילו חלק מהנוף
תגידי למה על החוף
מתקרבת מתרחקת ועושה לי חם בדם
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מהומה
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
*
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי ?
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני להרגיע אויאויאויאוי
תגידי למה לך לשטוף
רק אותי את מייבשת והחורף שנה שלא חולף
את מתקרבת ואני הוזה תגידי מה יוצא מזה
תגידי עד מתי לרדוף
הרגליים כואבות לי וכמעט נגמר הזמן
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מלחמה

חצי בשבילי (traduzione)

Dimmi perché vai a bruciare, continui ad andare avanti e indietro
E rimango qui come un idiota alla fine
Mi vedi così trasparente come se facessi parte del paesaggio
Dimmi perché in spiaggia
Avvicinarmi, allontanarmi e scaldarmi il sangue
Allora perché dirmi perché ci sarebbe un trambusto qui
Quando cammini di notte non mi addormento
Pazzo, vado da qui a lì
Io dico amore, non lo dici neanche tu
E questa connessione è come una mezza disconnessione
Sparisci e all'improvviso vuoi un abbraccio
E perché sei così bella da morire?
*
Perché sei la metà per me, mi finisce
Perché potresti scoprirlo, cosa mi succederà?
lascia che ti ami stanotte da solo
non sarai qui domani
calmati lascia che mi calmi
Dimmi perché devi lavarti
Mi fai solo asciugare e l'inverno è un anno che non passa mai
Ti stai avvicinando e io ho le allucinazioni, dimmi cosa ne viene fuori
Dimmi per quanto tempo inseguire
Mi fanno male le gambe e sono quasi fuori tempo
Allora perché dirmi perché ci sarebbe una guerra qui