Traduzione del testo della canzone לקחת את המפתחות - Itay Levi

לקחת את המפתחות (originale)

יש לי חלומות שאת חוזרת
מכירה כבר את הלב שלי בעל פה
היו לי אהבות אבל איתך זה סרט
משהו שכבר לא מוצאים בחוץ הרבה
לאחרונה את נעלמת למחתרת
אני כזה גרוע בלהתגבר
בלכבס את הכביסה המלוכלכת
בטח כבר צרות של מישהו אחר
כאילו כבר הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
ולא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
איך הייתה לנו תקופה מטורפת
התגעגעתי לשיחות על החיים
לזייף איתך שירים במרפסת
עד שהלב שלך העיר את השכנים
התסריט הזה שאת מאושרת
מישהו אחר כבר מביים
יחבק אותך כל יום שאת חוזרת
לא יתן לך ככה סתם להעלם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
אז בואי נחסוך הכל מראש
עדיף לנו בשיא לפרוש
מתחנן רק לא לראות אותך בוכה
ואם זה לא שם באמת
אז למה אני מתחרט
חלמתי שתהיה מהפכה
ונחזור להיות כמו פעם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך

לקחת את המפתחות (traduzione)

Sogno di te che torni
Conosci già il mio cuore a memoria
Ho avuto amori ma con te è un film
Qualcosa che non trovi più molto là fuori
Stai andando sottoterra ultimamente
Sono così cattivo a superarlo
Nel lavare la biancheria sporca
Dev'essere un problema di qualcun altro
Come se ci conoscessimo già qui da cinque ore
Una sigaretta con il caffè con te sulle scale
Forse sono così pessimo con le rotture
O come il tuo cuore testardo non si arrende
E non avevo alcuna opzione per te di andare
Ho duplicato per te una chiave del mio dolore
Oppure... porta le chiavi con te
Che periodo pazzesco che abbiamo passato
Mi sono perse le conversazioni sulla vita
canzoni false con te sul balcone
Finché il tuo cuore non ha svegliato i vicini
Questo script sei felice
Qualcun altro sta già dirigendo
Ti abbraccerò ogni giorno che tornerai
Non ti lascerà sparire così
Come se ci conoscessimo qui solo da cinque ore
Una sigaretta con il caffè con te sulle scale
Forse sono così pessimo con le rotture
O come il tuo cuore testardo non si arrende
Non avevo scelta per te di andare
Ho duplicato per te una chiave del mio dolore
Oppure... porta le chiavi con te
Quindi salviamo tutto in anticipo
È meglio per noi andare in pensione al culmine
Sto solo implorando di non vederti piangere
E se non è proprio lì
Allora perché me ne pento?
Ho sognato che ci sarebbe stata una rivoluzione
E saremo come prima
Come se ci conoscessimo qui solo da cinque ore
Una sigaretta con il caffè con te sulle scale
Forse sono così pessimo con le rotture
O come il tuo cuore testardo non si arrende
Non avevo scelta per te di andare
Ho duplicato per te una chiave del mio dolore
Oppure... porta le chiavi con te