Traduzione del testo della canzone As The World Turns - 2Pac, The Outlawz

As The World Turns (originale)

As the world turns.
As the world turns my niggaz grow and grow and grow
and get dough and roll and ride
Niggaz die and mommas cry
Niggaz got alibis and suicides and homicides
and three strikes and yo’life and my life and times change
And niggaz fame, as the world turns.
Though I walk thru the valley of hell the shadow follows me Wisdom hard to swallow tomorrow expect apologies
You probably panic, stranded in search of a better planet
Realism hard to understand, we stand slanted
and still stranded, merciless thieves stole the best of me
I pray to black Jesus to please take the rest of me And still, the best of us build, and reach monetary gains
Some of us kill, but still, most of us can change
if we search deeper, god bless the hustler, curse the first sleeper
Enemies get beside me, flows go deeper inside
We we ride plots keep all my enemies blinded
Time will soon show, a thought can last for years
Outshinin them fakes smile plastic tears
like last year, niggaz stuck in the past, and it’s clear
Just some busta ass bastards allergic to cash this year
Makaveli for the Mob, M-O-B
Killin bustaz is my motherfuckin job, him or me Lyrically fatally driven, niggaz reported missin
My competition dead or in prison, as the world turns…
Chorus: Darryl 'Big D’Harper, (Tupac — in background)
(Turns. turns, turns, turns, and turns
My niggaz grow and grow and grow
and gettin dough and dough and dough
from this state to that state
from this cell to that cell, as the world turns)
As the world keeps turnin round and round
It’s gon’be goin round as the world turns.
and steady turnin
As the world turn burnin paths, starin through my rearview
It’s a war goin on, and the President is in too
I hear Tu-Pac sayin, Watch em they’ll kill you
Sippin Thug Passion, scrub actin like he feel you
Steady plottin, ready or not;
Outlawz lost
but not forgotten, from Gittere to Compton
A spitter of the hotness, long timeness
So like six I ain’t never been rich
I need cream, to buy Ellene a dream house
She no longer fiend out y’all, Outlawww
Another lonely nigga with a 12-gage pump
with a 12-hour rush to run and get this money, fuck these punks
Road rules I swim in the dirt, I stay in some skirt
I hit where it hurts, I ride or die for my turf
I ride or die for Makaveli the legendary war thug nigga
Kadafi betta unslug this nigga, Seike betta undrug this nigga
Out of the buildin we street children with no souls
Our hearts gon’stay cold, the war gon’stay on We serve em, like Pac told us to, catch em wet with the tec
Hit em in the neck and watch him die like he supposed to Napoleon the front line soldier, front times over
Rider for the mightly dollar rather drunk or sober
Nigga talkin thug walkin all through yo’squad
Y’all niggaz scared by a dog, I got my fo'-fo'for y’all
It’s like a hot, heated day homie, warfare don’t play homie
Better be prepared than try to dunk away from these strays homie
Worlds turn, thangs burn, all in one shot
Rest in peace to the fallen soldiers, all that we got
As the world turns.
Chorus: Darryl 'Big D’Harper, (Tupac — in background)
(And my niggaz roll and ride, hahaha
Niggaz gettin swoll out
And it don’t stop and it don’t quit
That real shit!
As the world turns.
Niggaz die for
How many you niggaz try for this?
As the world turns
Murderin methods.
haha OUTLAW!)
As the world keeps turnin round and round
It’s gon’be goin round as the world turns.
and steady turnin
As the world keeps turnin round and round
It’s gon’be goin round as the world turns.
Only haters caught feelings, when my homie caught millions
And acquired the desired status of boss livin
We cross driven, cornered into a life that’s hellish
Payin our dues with bloodshed, ain’t shit y’all could tell us Fellas — mount up, it’s time for battle, it’s on now
Two worlds collidin armies ridin soldiers, gone wild
Sometimes I think my glory days was back in my youth
I sought too for family, but I got it lost in these ounces
Now as the world turns court adjourns, I’m sentenced to burn
The cost of my sins too much, nuttin left to earn
October 9th 1977 first day out my baby carriage
Married my Mack-11 hit the block playin
Only five years up in this bitch, poppa runnin from the Feds
Puttin peanut butter on the walls to hide his prints
Me on my own, not yet grown but only man of the home
to protect my zone in these streets I roam
Dough on d-low, downin straight shots of Cristal Brothers
Hundred dollar snot box on cee-lo, fuck eighth
I need a kilo, got a plot, move my block down state
Got the drop on the spot, movin pounds of weight
Fuck my fate and lots of loot to burn, a hustler’s yearn
for this dirty money earned as this crooked world turns
Chorus: Darryl 'Big D’Harper (repeats as Tupac speaks)
Hahaha.
as the world turns.
and turns and turns and turns.
haha
This for the soldiers out there involved in the everyday struggle
Hopin to bubble, keep on hustlin, as the world turns
Money come and go, hoes come and go, foes come and go Friends come and go.
my soldiers, stay eternal
Outlaw Immortalz, dedicated
I send this to black Jesus, only he can feed us When you need us, as the world turns
Throw this shit in the deck, hahah
Niggaz gettin chin checked
From the East to the West best to wear a vest
Nigga we ain’t the ones to test, fuck you
As the world turns
Outlaw ridahs, Mutah right beside us Camillion, wanna make a million
Haha legit, as the world turns.
haha.
Burn baby burn
A lot of niggaz get burned as the world turns
A lot of niggaz gettin burned as the world turns.
Gettin burned as the world turns

(traduzione)

Mentre il mondo gira.
Mentre il mondo gira, i miei negri crescono e crescono e crescono
e prendi la pasta, rotola e cavalca
I negri muoiono e le mamme piangono
I negri hanno alibi, suicidi e omicidi
e tre colpi e la tua vita e la mia vita e i tempi cambiano
E la fama dei negri, mentre il mondo gira.
Sebbene io cammini attraverso la valle dell'inferno, l'ombra mi segue La saggezza è difficile da ingoiare domani aspettati scuse
Probabilmente sei nel panico, bloccato alla ricerca di un pianeta migliore
Realismo difficile da comprendere, siamo obliqui
e ancora bloccati, ladri spietati hanno rubato il meglio di me
Prego il nero Gesù di prendere il resto di me, e tuttavia, il meglio di noi costruisce e raggiunge guadagni monetari
Alcuni di noi uccidono, ma la maggior parte di noi può cambiare
se cerchiamo più a fondo, Dio benedica l'imbroglione, maledici il primo dormiente
I nemici mi vengono accanto, i flussi si addentrano nel più profondo
Noi guidiamo le trame teniamo tutti i miei nemici accecati
Il tempo mostrerà presto, un pensiero può durare per anni
Eclissando loro i falsi sorridono lacrime di plastica
come l'anno scorso, i negri sono rimasti nel passato ed è chiaro
Solo alcuni bastardi busta-culo allergici ai contanti quest'anno
Makaveli per la mafia, M-O-B
Killin bustaz è il mio lavoro fottuto, lui o me Liricamente guidato a morte, i negri hanno riferito di essere scomparsi
La mia gara è morta o in prigione, mentre il mondo gira...
Coro: Darryl 'Big D'Harper, (Tupac — in sottofondo)
(Turni. giri, giri, giri e giri
I miei negri crescono e crescono e crescono
e ottenere pasta e pasta e pasta
da questo stato a quello stato
da questa cella a quella cella, mentre il mondo gira)
Mentre il mondo continua a girare in tondo
Andrà in tondo mentre il mondo gira.
e svolta costante
Mentre il mondo prende strade in fiamme, fissa attraverso il mio retrovisore
È in corso una guerra, e anche il presidente è coinvolto
Sento Tu-Pac dire, guardali, ti uccideranno
Sorseggiando Thug Passion, strofina agire come se ti sentisse
Trama costante, pronta o no;
Outlawz ha perso
ma non dimenticato, da Gittere a Compton
Uno sputo di calore, una lunga tempestività
Quindi come sei non non sono mai stato ricco
Ho bisogno di crema per comprare a Ellene una casa da sogno
Non ti dà più fastidio, Outlawww
Un altro negro solitario con una pompa da 12 calibro
con una corsa di 12 ore per correre e ottenere questi soldi, fanculo a questi teppisti
Regole stradali Nuoto nello sporco, rimango in qualche gonna
Colpisco dove fa male, corro o muoio per il mio territorio
Corro o muoio per Makaveli, il leggendario negro delinquente di guerra
Kadafi betta undrug questo negro, Seike betta undrug questo negro
Fuori dall'edificio noi bambini di strada senza anime
I nostri cuori rimarranno freddi, la guerra continuerà Li serviamo, come ci ha detto Pac, prendili bagnati con il tecnico
Colpiscili al collo e guardalo morire come avrebbe dovuto affrontare Napoleone, il soldato in prima linea, i tempi di fronte sono scaduti
Pilota per il dollaro potente piuttosto ubriaco o sobrio
Nigga talkin delinquente che cammina per tutta la tua squadra
Tutti voi negri spaventati da un cane, ho il mio fo'-fo'per tutti voi
È come un caldo, caldo amico di giorno, la guerra non gioca a fare l'amico
Meglio essere preparati che provare a schiacciare lontano da questi amici randagi
I mondi girano, i ringraziamenti bruciano, tutto in un colpo
Riposa in pace con i soldati caduti, tutto ciò che abbiamo
Mentre il mondo gira.
Coro: Darryl 'Big D'Harper, (Tupac — in sottofondo)
(E i miei negri rotolano e cavalcano, hahaha
I negri si espandono
E non si ferma e non si ferma
Quella vera merda!
Mentre il mondo gira.
I negri muoiono
Quanti negri provi per questo?
Mentre il mondo gira
Metodi di omicidio.
ahah FUORILEGGE!)
Mentre il mondo continua a girare in tondo
Andrà in tondo mentre il mondo gira.
e svolta costante
Mentre il mondo continua a girare in tondo
Andrà in tondo mentre il mondo gira.
Solo gli odiatori hanno catturato i sentimenti, quando il mio amico ne ha catturati milioni
E ha acquisito lo stato desiderato di boss livin
Siamo guidati dall'incrocio, messi alle strette in una vita infernale
Pagare i nostri debiti con spargimenti di sangue, non è una merda che tutti voi potreste dirci Ragazzi - montatevi, è tempo di battaglia, è su adesso
Due mondi che si scontrano tra eserciti a cavallo di soldati, impazziti
A volte penso che i miei giorni di gloria fossero tornati nella mia giovinezza
Anch'io ho cercato una famiglia, ma l'ho perso in queste once
Ora, mentre il mondo si aggiorna in tribunale, sono condannato a bruciare
Il costo dei miei peccati è troppo alto, nuttin lasciato da guadagnare
9 ottobre 1977 primo giorno fuori dalla mia carrozzina
Sposato il mio Mack-11 ha colpito il blocco playin
Solo cinque anni dopo in questa puttana, papà che scappa dai federali
Mettere il burro di arachidi sui muri per nascondere le sue impronte
Io da solo, non ancora cresciuto ma solo uomo di casa
per proteggere la mia zona in queste strade in cui sono vago
Impasto su d-low, colpi diretti in discesa di Cristal Brothers
Snot box da cento dollari su cee-lo, cazzo ottavo
Ho bisogno di un chilo, ho una trama, sposta il mio stato di blocco verso il basso
Ho ottenuto la caduta sul posto, spostando chili di peso
Fanculo il mio destino e un sacco di bottino da bruciare, il desiderio di un imbroglione
per questi soldi sporchi guadagnati mentre questo mondo corrotto gira
Ritornello: Darryl 'Big D'Harper (si ripete mentre parla Tupac)
Hahaha.
mentre il mondo gira.
e gira e gira e gira.
ahah
Questo per i soldati là fuori coinvolti nella lotta quotidiana
Sperando di bollire, continua a sfrecciare, mentre il mondo gira
I soldi vanno e vengono, le zappe vanno e vengono, i nemici vanno e vengono Gli amici vanno e vengono.
miei soldati, restate eterni
Outlaw Immortalz, dedicato
Lo mando a Gesù nero, solo lui può darci da mangiare quando hai bisogno di noi, mentre il mondo gira
Getta questa merda nel ponte, hahah
I negri si fanno controllare il mento
Da est a ovest meglio indossare un gilet
Nigga, non siamo quelli da testare, vaffanculo
Mentre il mondo gira
Rida fuorilegge, Mutah proprio accanto a noi Camillion, voglio fare un milione
Haha legittimo, mentre il mondo gira.
ahah.
Brucia piccola brucia
Molti negri vengono bruciati mentre il mondo gira
Un sacco di negri si bruciano mentre il mondo gira.
Bruciarsi mentre il mondo gira