Traduzione del testo della canzone Homeboyz - 2Pac, The Outlawz

Homeboyz (originale)

Oh shit, caught that nigga alone
Ain’t that a bitch
Hey, uh, this one here is, uhh
for them niggaz that be Johnny Dangerous when they be fuckin fifty deep
But they be fuckin cowards when they by theyselves
You know who I’m talkin about
(You know who I’m talkin about) that’s right
You ain’t shit without your homeboys
You ain’t shit without your homeboys
You ain’t shit without your homeboys
Now
Now everytime I see you cats is rollin in packs
For the life of me I cannot see why you don’t know how to act
Love to clown when you deep, but when you on that solo creep
out on the streets you don’t hear a peep
Nigga it’s a god damn shame, somebody explain
why they sent a Bad Boy to play a grown man’s game
Tear that ass out the frame, completely get that ass kicked
Woke up on the street but you’ll be sleepin in the casket
How long will it last, nigga don’t ask, just be first to blast
Outlaw on the mash tryin to be the first to see some cash
My shit’s classic, like my nigga Nate
Go get the tape, we keep the nation anticipatin until we break
Money made me evil, court cases got me stressed
Niggaz aimin at my head but I still wear my vest
I don’t give a fuck motherfuckers I’m loc
They all duckin when my gun smoke
cause you ain’t shit without your homeboys
You probably run at the sound of funk
I give a fuck, you niggaz is punks
Without your homeboys, you be the first to reach in your trunk
You scary niggaz is punks, you ain’t shit without your homeboys
Nigga, punk ass motherfucker
You ain’t shit without your homeboys
Throw your hands up you little trick, coward motherfucker
Like Yak said, how the fuck you gonna shoot me rocks
When you got the Outlaw 'Pac shittin ya box
You was lookin real weak walkin down the street
Now a nigga thirty deep, oh you wanna beef
Talk cheap, shoot a nigga the fair one
Your homies like fuck it, what’s this you the only scared one
(faggot ass) Damn son, close call I bet
Now down around the way you gets no respect
They like that Outlaw nigga played you out
We could have took it to the firfth I would I have laid you out
Niggaz be actin all different when they dogs come around
Watch em act like bitches when Outlawz draw down
They all clown, better yet they all stunned
You the type to have a gun and never blazed it once
Get y’all banana split, you ain’t Emmanuel
Outlawz you’ll never forget
Makaveli the Don get a call y’all
Turnin these streets into Vietnam
Where your homeboys, homeboy
You ain’t shit without your homeboys
My thug niggaz, I love niggaz
From small time crooks to big-time drug dealers
My homeboys, the only thing a nigga got left
I love my niggaz to death, we ain’t shit without our homeboys
.
You know what time it is
I ain’t shit without my homeboys
Hey, tell em the story how you came up nigga
Now I was born alone, took my first joint and I got high alone
Now I’m an Outlaw nigga, I never die alone
Me and my niggaz is so close, it’s complicated
One nigga smokin and drinkin, and yet we all faded
My nigga Edi had a son we all happy
Cause now that little ridah got to deal with eight daddies
My niggaz cry, we all cry, and all ride
To rectify the problem, motherfuckers they all die
Been tryin to make a million, by hustlin since my adolescense
From crack dealin to rap villian, my new profession
Who wanna see me at eight deep, fuck 3D
You coward ass motherfuckers’ll never see me Bustin with automatic straps, my raw raps like good crack
Niggaz fiendin, I got em comin back
Until I die, they label me as a ridah
Forever, my niggaz be together
Ain’t shit without your homeboys
Thug niggaz I love niggaz
From small time crooks to big-time drug dealers
Without your homeboys, the only thing a nigga got left
I love my niggaz to death
We ain’t shit without our homeboys
(without our homeboys)
Love my niggaz to death
We ain’t shit without our homeboys
Love you niggaz to death

(traduzione)

Oh merda, ho catturato quel negro da solo
Non è una cagna
Ehi, uh, questo qui è, uhh
per quei negri che sono Johnny Dangerous quando sono fottuti a cinquanta
Ma sono fottuti codardi quando sono soli
Sai di chi sto parlando
(Sai di chi sto parlando) esatto
Non sei una merda senza i tuoi amici
Non sei una merda senza i tuoi amici
Non sei una merda senza i tuoi amici
Adesso
Ora, ogni volta che ti vedo gatti, ruzzola nei branchi
Per la mia vita non riesco a capire perché non sai come comportarti
Adoro fare il pagliaccio quando sei in profondità, ma quando sei su quella striscia da solista
per le strade non si sente un sbirciare
Nigga, è un dannato peccato, qualcuno spiega
perché hanno mandato un cattivo ragazzo a giocare a un gioco da uomo adulto
Strappa quel culo fuori dal telaio, fatti prendere a calci in culo completamente
Mi sono svegliato per strada ma dormirai nella bara
Quanto durerà, negro non chiederlo, sii solo il primo a esplodere
Outlaw on the mash cerca di essere il primo a vedere dei soldi
La mia merda è classica, come il mio negro Nate
Vai a prendere il nastro, manteniamo la nazione in attesa fino alla rottura
I soldi mi hanno reso malvagio, i casi giudiziari mi hanno stressato
I negri mi mirano alla testa ma indosso ancora il giubbotto
Non me ne frega un cazzo figli di puttana, sono loc
Si abbassano tutti quando la mia pistola fuma
perché non sei una merda senza i tuoi amici
Probabilmente corri al suono del funk
Me ne frega un cazzo, voi negri siete dei punk
Senza i tuoi compagni di casa, sarai il primo a raggiungere il tuo bagagliaio
I negri spaventosi sono punk, non sei una merda senza i tuoi amici
Negro, figlio di puttana punk
Non sei una merda senza i tuoi amici
Alza le mani, piccolo trucco, codardo figlio di puttana
Come ha detto Yak, come cazzo mi sparerai sassi
Quando hai ricevuto la scatola dei Fuorilegge "Pac shittin ya box
Sembravi davvero debole mentre camminavi per la strada
Ora un negro trenta trenta, oh vuoi manzo
Parla a buon mercato, spara a un negro quello giusto
Ai tuoi amici piace fanculo, cos'è questo sei l'unico spaventato
(culo finocchio) Dannazione figliolo, chiudi scommetto
Ora giù per la strada non hai rispetto
Gli piace che il negro fuorilegge ti abbia interpretato
Avremmo potuto portarlo al quinto, ti avrei preparato
I negri si comportano in modo diverso quando i cani si avvicinano
Guardali comportarsi come puttane quando Outlawz si abbassa
Sono tutti buffoni, meglio ancora sono tutti sbalorditi
Sei il tipo che ha una pistola e non l'ha mai usata una sola volta
Fatti una banana split, non sei Emmanuel
Outlawz che non dimenticherai mai
Makaveli il Don ricevete una chiamata a tutti voi
Trasformando queste strade in Vietnam
Dove sono i tuoi amici, amico
Non sei una merda senza i tuoi amici
I miei negri delinquenti, amo i negri
Da piccoli truffatori a grandi spacciatori di droga
I miei casalinghi, l'unica cosa che è rimasta a un negro
Amo i miei negri da morire, non siamo una merda senza i nostri amici
.
Sai che ora è
Non sono una merda senza i miei compagni
Ehi, racconta loro la storia di come sei venuto negro
Ora sono nato da solo, ho preso la prima canna e mi sono sballato da solo
Ora sono un negro fuorilegge, non muoio mai da solo
Io e il mio negro siamo così vicini che è complicato
Un negro fuma e beve, eppure siamo tutti sbiaditi
Il mio negro Edi ha avuto un figlio, siamo tutti felici
Perché ora quella piccola ridah ha a che fare con otto papà
I miei negri piangono, tutti piangiamo e tutti cavalchiamo
Per rettificare il problema, figli di puttana muoiono tutti
Ho cercato di farne un milione, da hustlin sin dalla mia adolescenza
Dal crack al rap villian, la mia nuova professione
Chi vuole vedermi alle otto, cazzo 3D
Figlio di puttana codardo, non mi vedrai mai Bustin con cinghie automatiche, i miei colpi crudi come un buon crack
Negri demoni, li ho fatti tornare
Finché non muoio, mi etichettano come una ridah
Per sempre, i miei negri stanno insieme
Non è una merda senza i tuoi amici
Negri delinquenti, amo i negri
Da piccoli truffatori a grandi spacciatori di droga
Senza i tuoi compagni di casa, l'unica cosa che è rimasta a un negro
Amo i miei negri da morire
Non siamo una merda senza i nostri ragazzi
(senza i nostri ragazzi)
Amo i miei negri fino alla morte
Non siamo una merda senza i nostri ragazzi
Ti amo negri da morte