| Another casket they done asked me to carry
| Un'altra bara che hanno fatto mi hanno chiesto di portare
|
| Another homeboy blasted they done asked me bury
| Un altro ragazzo di casa che ha fatto saltare in aria mi ha chiesto seppellire
|
| I’m still exhausted from the last one, the setting was very
| Sono ancora esausto per l'ultimo, l'ambientazione era molto
|
| Hard to swallow but typical when the hood hit the cemetery
| Difficile da ingoiare ma tipico quando il cofano colpisce il cimitero
|
| My heart is heavy for the families
| Il mio cuore è pesante per le famiglie
|
| Trapped in this tragedy of madness and insanity
| Intrappolato in questa tragedia di follia e follia
|
| Blapped in the street behind some bullshit he never seen
| Sbattuto per strada dietro alcune stronzate che non ha mai visto
|
| Got me thinking back upon the way we used to scrap we when was young and beefin'
| Mi ha fatto ripensare al modo in cui eravamo soliti demolire noi quando eravamo giovani e mafiosi
|
| When we would beat 'em, or might get did
| Quando li avremmo battuti, o potremmo essere fatti
|
| But we let it go and lived, forgived
| Ma abbiamo lasciato andare e vissuto, perdonato
|
| Niggas knuckled up, buckled up, wasn’t no whip it out and blast
| I negri si sono tirati su le nocche, si sono allacciati la cintura, non è stato possibile tirarlo fuori e far esplodere
|
| Just because somebody muggin' when we passed
| Solo perché qualcuno ha rapinato quando siamo passati
|
| When is thuggin' gone pass, and this manhood thing come back around
| Quando è finito il delinquente, e questa cosa della virilità torna indietro
|
| Cause unity is cool by me
| Perché l'unità è fantastica per me
|
| But until we get the message 'bout this death I say the rest is a wash
| Ma finché non riceviamo il messaggio "su questa morte, dico che il resto è un lavaggio".
|
| Too many livin' we lost, damn
| Troppe vite che abbiamo perso, accidenti
|
| Now I’m pullin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m takin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Got me puttin' on my murder suit
| Mi ha fatto indossare la tuta del delitto
|
| In my best black too many times from all the shootin'
| Nel mio miglior nero troppe volte da tutte le riprese
|
| Now I’m pullin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m takin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m puttin' on my murder suit
| Ora mi indosso la tuta per omicidio
|
| Got my best black one mo' time from all the shootin’s
| Ho ottenuto il mio miglior nero una volta tanto da tutte le riprese
|
| At the church again, shit is startin' to hurt again
| Di nuovo in chiesa, la merda sta ricominciando a far male
|
| Lookin' at another brotha layin' in a hearse again
| Guardando un altro brotha sdraiato di nuovo in un carro funebre
|
| Hear the Bible verse and then is off to the grave yard
| Ascolta il versetto biblico e poi vai al cimitero
|
| A consequence of niggas thinkin' they hard
| Una conseguenza dei negri che pensano duramente
|
| Put my arm around his mama but it ain’t same thing as her child
| Metti il mio braccio intorno a sua madre ma non è la stessa cosa di suo figlio
|
| She raised him up to never try to gangbang or be wild
| Lo ha cresciuto per non provare mai a fare gangbang o essere selvaggio
|
| A damn shame that he left to be a memory now
| Un vero peccato che ora se ne sia andato per essere un ricordo
|
| Plus he black and from the hood so ain’t no empathy, wow
| Inoltre è nero e dal cofano quindi non c'è empatia, wow
|
| And I wore my «Rest In Peace» shirt to the viewin'
| E ho indossato la mia camicia «Rest In Peace» per l'osservazione
|
| And they still ain’t found the shooter
| E ancora non hanno trovato l'assassino
|
| It’s too bad now, it seems like it’s gettin' normal to hear
| È un peccato ora, sembra che stia diventando normale sentire
|
| About some murder in the neighborhood but nobody cares
| Di qualche omicidio nel quartiere ma a nessuno importa
|
| It’s all about this chrome fo'-fo'
| Si tratta di questo cromo fo'-fo'
|
| Cause ain’t nobody tryin' to box no mo'
| Perché nessuno sta provando a box no mo'
|
| I’m representin' for the homies throwin' things in the street
| Rappresento gli amici che lanciano cose per strada
|
| Realizin' at the same time, that’s just me, god damn
| Realizzando allo stesso tempo, sono solo io, dannazione
|
| Now I’m pullin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m takin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Got me puttin' on my murder suit
| Mi ha fatto indossare la tuta del delitto
|
| In my best black too many times from all the shootin'
| Nel mio miglior nero troppe volte da tutte le riprese
|
| Now I’m pullin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m takin' out my murder suit
| Ora sto tirando fuori la mia tuta per omicidio
|
| Now I’m puttin' on my murder suit
| Ora mi indosso la tuta per omicidio
|
| Got my best black one mo' time from all the shootin’s
| Ho ottenuto il mio miglior nero una volta tanto da tutte le riprese
|
| Never give up on my people, never leave 'em behind
| Non rinunciare mai alla mia gente, non lasciarla mai indietro
|
| Instead of teach 'em how to dougie, I’ma teach 'em to rise
| Invece di insegnargli a fare il dougie, gli insegnerò ad alzarsi
|
| I see these youngsta’s tryin' to mug me but I see in they eyes
| Vedo questi ragazzi che cercano di rapinarmi, ma vedo nei loro occhi
|
| An intelligent, soldier who can see though the lies
| Un soldato intelligente che può vedere attraverso le bugie
|
| It’s really all what you believe in your mind, I believe you gone shine
| È davvero tutto ciò in cui credi nella tua mente, credo che tu sia diventato brillante
|
| But in these streets you gon' die if ain’t no peace with yo kind
| Ma in queste strade morirai se non c'è pace con la tua specie
|
| I ain’t talkin' bout no gang affiliation
| Non sto parlando di nessuna affiliazione a una gang
|
| I’m talking doin' what it takes to change the situation
| Sto parlando di fare ciò che serve per cambiare la situazione
|
| In this nation, you can be a brother with chips
| In questa nazione, puoi essere un fratello con le patatine
|
| Or be another statistic on a government list
| O essere un'altra statistica su un elenco del governo
|
| Or do it like the brothers with the black gloves and a fist up
| Oppure fallo come i fratelli con i guanti neri e il pugno alzato
|
| For revolution, even if you get ya wrist cuffed
| Per la rivoluzione, anche se ti ammanettano il polso
|
| You can be a great scholar or an African king
| Puoi essere un grande studioso o un re africano
|
| Instead of blappin' for bling, or somewhere trapped in the bend
| Invece di blapping per bling, o da qualche parte intrappolato nella curva
|
| You much better than a «rest in peace» legacy destiny
| Sei molto meglio di un destino in eredità "riposa in pace".
|
| It’s all about upliftment and lettin' the rest be
| Si tratta di elevazione e lasciare che il resto sia
|
| What are we looking at?
| Cosa stiamo guardando?
|
| Two gunshot wounds to the upper-left chest cavity
| Due ferite da arma da fuoco nella cavità toracica in alto a sinistra
|
| At least three bullet holes in his left abdomen
| Almeno tre fori di proiettile nell'addome sinistro
|
| I’m gonna need access. | Avrò bisogno dell'accesso. |
| Here, I’m gonna start a subclavian line
| Qui, inizierò una linea succlavia
|
| Blood’s filling his chest cavity. | Il sangue gli sta riempiendo la cavità toracica. |
| He’ll need bilateral tubes
| Avrà bisogno di tubi bilaterali
|
| Betadine
| Betadina
|
| Then take him up right now and start an ex-lap
| Quindi prendilo subito e inizia un ex giro
|
| We’re gonna cut into your chest to place a tube that will help you breathe
| Ti taglieremo il petto per posizionare un tubo che ti aiuterà a respirare
|
| It’s gonna hurt like hell, but it’s the only way | Farà male da morire, ma è l'unico modo |