Testi di Frágil - La Vela Puerca

Frágil (originale)

Le asustan los ruidos y también la tranquilidad
Le gustan los mimos, pero respira en soledad
Se hace fuerte ahí, donde no lo ví
Y se esconde siempre que hay maldad
Él vive escondido conversando con su piedad
Se queda en vilo para no tener que soñar
Y ahuyenta sus ganas, luego se las pone a buscar
Y se enreda ahí, donde sí lo vi
Y le encanta no poder robar
Se roba a sí mismo para poder continuar sin probar
Solo una vez pudo reírse de su contradicción
Y de volar como si fuera un pez
Que ahora camina cumpliendo una misión
Solo una vez pudo aguantarse de querer existir
Logró burlarse del sentido común
Y de las cosas que no saben morir
Buscando descalzo él siempre encuentra un aluvión
Y solo se cubre con los restos de una canción
Se remienda ahí con su bisturí y de pronto, todo es ilusión
Se abraza, se cuida y se estrella como un avión sin razón
Solo una vez pudo reírse de su contradicción
Y de volar como si fuera un pez
Que ahora camina cumpliendo una misión
Solo una vez pudo aguantarse de querer existir
Logró burlarse del sentido común
Y de las cosas que no saben morir

(traduzione)

È spaventato dai rumori e anche dalla tranquillità
Gli piace coccolarsi, ma respira in solitudine
Diventa forte lì, dove non l'ho visto
E si nasconde ogni volta che c'è il male
Vive nascosto conversando con la sua pietà
Rimane sospeso per non dover sognare
E scaccia il suo desiderio, poi si mette a cercarli
E si aggroviglia lassù, dove l'ho visto
E ama il fatto di non poter rubare
Ruba a se stesso in modo da poter continuare senza provare
Solo una volta poté ridere della sua contraddizione
E volare come se fosse un pesce
Che ora cammina compiendo una missione
Solo una volta poteva trattenersi dal voler esistere
riuscito a deridere il buon senso
E delle cose che non sanno morire
Cercando a piedi nudi trova sempre uno sbarramento
Ed è coperto solo dai resti di una canzone
Si ripara lì con il bisturi e all'improvviso tutto è un'illusione
Si abbraccia, si prende cura di se stesso e si schianta come un aereo senza motivo
Solo una volta poté ridere della sua contraddizione
E volare come se fosse un pesce
Che ora cammina compiendo una missione
Solo una volta poteva trattenersi dal voler esistere
riuscito a deridere il buon senso
E delle cose che non sanno morire