Traduzione del testo della canzone Para No Verme Más - La Vela Puerca

Para No Verme Más (originale)

¿Porque diré que me escondo, si nadie me quiere ver?
¿Será que no me preciso y de paso me aviso, para ya no correr?
Me fui pateando las piedras, con ganas de molestar.
y no encontré ni un segundo, para explicarle al mundo
que lo quiero matar…
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar.
y la alegría se me escapa y la agonía vuelve a dominar.
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me iré, para no
verme más…
Estoy buscando refugio, en manos de una pared
que ni siquiera me escucha y yo, fingiendo mi lucha
engañándome otra vez.
Ya nada aquí me divierte, como solía ocurrir.
voy persiguiendo mi risa, ella se fuga deprisa
burlándose de mi
y mi cabeza se me enfrenta en una noche se solo pensar
y la alegria se me escapa
y la agonia vuelve a dominar.
El corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me ire… para no verme más
y me ire… para no verme más
y mi cabeza se me enfrenta en una noche de solo pensar
y la alegría se me escapa
y la agonía vuelve a dominar
el corazón de algún sufrido me acompaña hasta la terminal
y me ire… para no verme más
y me ire… para no verme más
y me ire… para no… verme más

Para No Verme Más (traduzione)

Perché dovrei dire che mi nascondo, se nessuno vuole vedermi?
Potrebbe essere che non ha bisogno di me e comunque fammi sapere, così non scappo più?
Ho lasciato a calci le pietre, volendo disturbare.
e non riuscivo a trovare un secondo, da spiegare al mondo
voglio ucciderlo...
e la mia testa è di fronte a me in una notte di pensieri.
e la gioia mi sfugge e l'agonia torna a dominare.
il cuore di chi soffre mi accompagna fino al terminale
e andrò, non per
guardami di più...
Cerco riparo, nelle mani di un muro
che non ascolta nemmeno me e io, fingendo la mia lotta
tradirmi di nuovo
Niente qui mi diverte più, come una volta.
Inseguo la mia risata, lei scappa veloce
deridendomi
e la mia testa è di fronte a me in una notte che so solo pensando
e la gioia mi sfugge
e l'agonia regna sovrana.
Il cuore di qualche sofferente mi accompagna al terminale
e andrò... per non rivedermi mai più
e andrò... per non rivedermi mai più
e la mia testa è di fronte a me in una notte di pensieri
e la gioia mi sfugge
e l'agonia torna a dominare
il cuore di chi soffre mi accompagna fino al terminale
e andrò... per non rivedermi mai più
e andrò... per non rivedermi mai più
e andrò... per... non vedermi più