Traduzione del testo della canzone К дому Сварога - Аркона

К дому Сварога (originale)

В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр — огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чуч — чурила, стар — престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет!
Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
«Ярило!
отогрей ты землю!
Стрибог — отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!»
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом —
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.

(traduzione)

Nell'altezza senza fondo
Alziamo il viso senza paura.
Urla, non vergognarti
E gli dei ascolteranno il tuo grido!
Voce delle anime
E il tremore dei cuori ardenti
Riporta lo spirito dei secoli
Apriranno uno scrigno chiuso con delle croci.
Giriamo la nostra strada
Mettiamoci sulla strada per la casa di Svarog!
apri il cancello
Dal profondo ai nostri secoli.
Non c'è impotenza nelle nostre vene,
Non c'è pentimento sulle croci!
Qui l'invasione nemica è impotente!
Ci inchiniamo di nuovo davanti all'idolo,
In attesa di rinascita!
Andiamo in profondità nelle foreste, accendiamo un fuoco - fuoco!
Facciamo un sacrificio agli dei, versiamo il luppolo nelle nostre corna!
Oh, foresta, fitta foresta, salvaci dal nemico!
Chuch - churila, vecchio - vecchio, custodisci questi posti!
O luce o oscurità
Il cerchio di rune sarà di nuovo avvolto attorno al fuoco.
Le ombre del passato si alzeranno di nuovo
E ricorderemo il sangue versato!
Luce, luce!
Oscurità, oscurità!
Gli spiriti vagheranno intorno al fuoco.
L'incantesimo scenderà dalla bocca!
La fede degli antenati sta alla porta.
Fede, vola!
Non restare indietro!
Apri gli occhi alle persone
Rianima te stesso!
Fede, vola!
Non ci sono barriere sulla tua strada!
Giriamo la nostra strada
Mettiamoci sulla strada per la casa di Svarog!
apri il cancello
Dal profondo ai nostri secoli!
Corri sulle orme
Antenati, torniamo agli dei!
Sull'orlo di una rupe per cento secoli,
Ma torniamo senza fare passi!
Riflessioni del passato, paura
Non ci è permesso fare un passo.
Legato con una catena di palpebre!
Davanti a un re straniero
Quest'uomo è uno schiavo!
Cento secoli guardo
Nel cielo blu.
Cento notti chiedo
Sulla terra libera!
Oh, vola chiaro falco,
Spiega le tue ali nel cielo.
Tocca con una penna, sei caro,
Eclissi ali aliene!
All'alba prego:
“Yarilo!
scalda la terra!
Stribog è un padre!
Dai forza, tu, ai tuoi nipoti.
Ogneyar!
La fede di qualcun altro è stata incenerita!"
Uniamo la famiglia!
I fratelli del popolo immortale vivono!
Spirito d'altri tempi
Ciò che è ancora vivo in noi
Dice che restituiremo la libertà!
Nell'altezza senza fondo
Guardo con tremante tristezza negli occhi.
Conosco il dolore
Gli antenati l'hanno visto: dolore, orrore e paura!
Paura del padre
Creatore Svarog di questo mondo.
Per una gara devota,
Cosa si inchinò davanti al volto delle icone!
Giriamo la nostra strada
Mettiamoci sulla strada per la casa di Svarog!
apri il cancello
Dal profondo ai nostri secoli.