Traduzione del testo della canzone Возрождение - Аркона

Возрождение (originale)

Тысячу лет мы видим зло
Кровавым мраком полна земля
Идет война и голос праотцов
Звучит над миром, зовет тебя!
Деде-Велесе, Роде-Боже правый
Сохрани на земле ты потомков славных!
Из глубинных времен возвратим свободу
Предкам песнь воспоем
Верны будем роду!
Мы на земле будто искры
Исчезаем во тьме, словно и не было нас никогда
Только слава наша придет к Матери-Славе!
И прибудет с ней, до конца концов земных
И иных жизней
Так нам ли бояться смерти
Если мы — потомки славных?
Сварог, нам помоги!
Роде, горе узри!
Велес, мудрости дай!
В бой нас, Перун, направляй!
И солнца лучи, и ветры степей
Нам силу свою отдали
Мы дети богов, несем на земле
Ту веру, что потеряли
Грядет возрождение!!!
Тысячу лет земля в слезах
Ведь на Руси засилье чужих богов,
Но страха нет пред ликом смерти
Ведь лучше смерть, чем жизнь рабов
Деде-Велесе, Роде-Боже правый
Сохрани на земле ты потомков славных!
Из глубинных времен возвратим свободу
Предкам песнь воспоем
Верны будем роду!
Слушай, потомок, ту славу
И держи сердце свое с Русью
Которая есть и прибудет нашей землей
Её должны мы оборонять от врагов
И умирать за нее подобно тому
Как день умирает без солнца
Когда приходит тьма
Которой имя — Вечер,
А умирает Вечер — приходит Ночь
И солнца лучи, и ветры степей
Нам силу свою отдали
Мы дети богов, несем на земле
Ту веру, что потеряли
Грядет возрождение!!!

(traduzione)

Per mille anni abbiamo visto il male
La terra è piena di sangue
C'è una guerra e la voce degli antenati
Suona in tutto il mondo, chiamandoti!
Dede Velese, Rode God ha ragione
Salva i tuoi gloriosi discendenti sulla terra!
Restituiamo la libertà dai tempi profondi
Cantiamo una canzone ai nostri antenati
Saremo fedeli alla famiglia!
Siamo a terra come scintille
Scompariamo nell'oscurità, come se non fossimo mai esistiti
Solo la nostra gloria verrà a Madre Gloria!
E arriverà con lei, all'estremità della terra
E altre vite
Quindi abbiamo paura della morte
Se siamo discendenti del glorioso?
Svarog, aiutaci!
Rode, guarda il dolore!
Veles, dammi saggezza!
Guidaci in battaglia, Perun!
E i raggi del sole, ei venti delle steppe
Ci hanno dato la loro forza
Siamo i figli degli dei, portiamo sulla terra
La fede che hai perso
Il risveglio sta arrivando!!!
Per mille anni la terra è in lacrime
Dopotutto, in Russia il predominio di divinità straniere,
Ma non c'è paura di fronte alla morte
Dopotutto, la morte è migliore della vita degli schiavi
Dede Velese, Rode God ha ragione
Salva i tuoi gloriosi discendenti sulla terra!
Restituiamo la libertà dai tempi profondi
Cantiamo una canzone ai nostri antenati
Saremo fedeli alla famiglia!
Ascolta, discendente, a quella gloria
E mantieni il tuo cuore con la Russia
Che è e verrà dalla nostra terra
Dobbiamo difenderlo dai nemici
E morire per lei così
Come muore il giorno senza il sole
Quando arriva il buio
il cui nome è Sera,
E la sera muore - arriva la notte
E i raggi del sole, ei venti delle steppe
Ci hanno dato la loro forza
Siamo i figli degli dei, portiamo sulla terra
La fede che hai perso
Il risveglio sta arrivando!!!