Traduzione del testo della canzone По звериным тропам - Аркона

По звериным тропам (originale)

По звериным тропам, по дремучим следам
Я пройду по снегам и приду в никуда.
Я приду в никуда, перед древом склонюсь,
Разведу яр — огонь и к богам помолюсь.
Темна — ноченька, ты укутай меня!
Яр — огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Теплую кровинушкой сердце обливалось
И языческим богам, что люблю, призналась.
Макошь, судьбы ты сплети с молодцем навечно!
Требу малую прими и поклон сердечный.
По звериным тропам, средь деревьев густых,
Пробегу, пролечу, заметая следы.
Заметая следы неведомых зверей.
Мое сердце стучит с каждым шагом сильней.
Темна — ноченька, ты укутай меня!
Яр — огонь, обогрей на закате дня.
На закате дня колени преклоню,
Предкам о беде я поведаю.
Я приворожу ясна — сокола,
Прилетит ко мне ясно — сокол мой.
Кем бы не был ты, черным вороном,
По звериным тропам уведу за собой.

По звериным тропам (traduzione)

Lungo i sentieri degli animali, lungo sentieri fitti
Camminerò attraverso la neve e non arriverò da nessuna parte.
Non andrò da nessuna parte, mi inchinerò davanti all'albero,
Accenderò un fuoco, fuoco e pregherò gli dei.
Buia è la notte, avvolgimi!
Yar - fuoco, caldo al tramonto.
Al tramonto mi inginocchierò,
Dirò ai miei antenati il ​​problema.
Cuore intriso di sangue caldo
E ho confessato agli dei pagani che amo.
Makosh, intreccerai il destino con il giovane per sempre!
Chiedo una piccola accettazione e un sincero inchino.
Lungo i sentieri degli animali, tra fitti alberi,
Correrò, volerò, coprendo le mie tracce.
Coprendo le tracce di animali sconosciuti.
Il mio cuore batte più forte ad ogni passo.
Buia è la notte, avvolgimi!
Yar - fuoco, caldo al tramonto.
Al tramonto mi inginocchierò,
Dirò ai miei antenati il ​​problema.
Stregherò chiaro - un falco,
Volerà da me chiaramente - il mio falco.
Chiunque tu sia, corvo nero,
Ti porterò lungo i sentieri degli animali.