Traduzione del testo della canzone Queen of My Heart - New Model Army

Queen of My Heart (originale)

To the Queen of my Heart, from the King of Nowhere
I have watched you arming, and how you wave your sword in the air;
always fighting the shadows as they move behind you,
and the beating wings that hover around you.
..
To the queen of my heart, from the king of nowhere
It’s a shallow sky that holds us in;
you can reach right out
and touch the edge with just one outstretched hand and feel
the dark come closing in.
And there’s nowhere far enough away from here;
the ringing ears and the closing air, and the cities and deserts all beat the
same;
the radio waves crackle and phase, the satellites spinning slowly round.
The radar towers search and call
to the Queen of my Heart, from the King of Nowhere.
..
This is the great world calling to the last crusader;
In the rush of the lifeblood coming out of the sunrise.
..
And you’re the Queen of my Heart.
.. and I’m the King of Nowhere.

Queen of My Heart (traduzione)

Alla regina del mio cuore, dal re del nulla
Ti ho visto armare e come agiti la spada nell'aria;
combattendo sempre le ombre mentre si muovono dietro di te,
e le ali battenti che volteggiano intorno a te.
..
Alla regina del mio cuore, dal re del nulla
È un cielo poco profondo che ci tiene dentro;
puoi raggiungere subito
e tocca il bordo con una sola mano tesa e senti
il buio si avvicina.
E non c'è nessun posto abbastanza lontano da qui;
le orecchie che squillano e l'aria che si chiude, e le città e i deserti tutti battono
stesso;
le onde radio crepitano e si trasformano in fase, i satelliti ruotano lentamente in tondo.
Le torri radar cercano e chiamano
alla regina del mio cuore, dal re del nulla.
..
Questo è il grande mondo che chiama l'ultimo crociato;
Nella corsa del sangue che esce dall'alba.
..
E tu sei la regina del mio cuore.
.. e io sono il re del nulla.