Traduzione del testo della canzone Over the Wire - New Model Army

Over the Wire (originale)

Behind all the rusting cranes, in the lengthening shadows of the Empire days
There’s a world that waits, but it’s not needed
In the teeming rows behind the goal — yelling for blood on the pitch below;
Where does all the passion go when it’s not needed?
Over the wire, and into the darkness.
.
Come evangelists of the Grand New Age proclaiming the future that they stole
Condemning the things they can’t control — just like the priests before;
And now I can hear them call — the ghosts of the 1914−18 war
Where do all the innocents go when they’re not needed?
Over the wire and into the darkness.
.
And the dawn it will come like blood across the sky
Not the way that you think, not the way that you dream
In the silence of God, in the fullness of time
Like blood across the sky — the dawn it will come — the dawn it will come
All still, like the pitshafts and the two-mile-down where they buried their
hearts;
Where does all the loyalty go when it’s not needed?
In the plastic seats behind the goal yelling for blood on the pitch below;
Where does all the passion go when it’s not needed?
Over the wire and into the darkness.
.

Over the Wire (traduzione)

Dietro tutte le gru arrugginite, nelle ombre che si allungano dei giorni dell'Impero
C'è un mondo che aspetta, ma non è necessario
Nelle file brulicanti dietro la porta: grida di sangue sul campo sottostante;
Dove va a finire tutta la passione quando non è necessaria?
Oltre il filo e nell'oscurità.
.
Venite evangelisti della Grand New Age a proclamare il futuro che hanno rubato
Condannando le cose che non possono controllare, proprio come i sacerdoti prima;
E ora li sento chiamare: i fantasmi della guerra del 1914-18
Dove vanno tutti gli innocenti quando non sono necessari?
Oltre il filo e nell'oscurità.
.
E l'alba verrà come sangue nel cielo
Non nel modo in cui pensi, non nel modo in cui sogni
Nel silenzio di Dio, nella pienezza del tempo
Come sangue attraverso il cielo, l'alba verrà, l'alba verrà
Tutto immobile, come i pozzi e le due miglia di profondità dove li seppellirono
cuori;
Dove va a finire tutta la lealtà quando non è necessaria?
Nei sedili di plastica dietro la porta a urlare sangue sul campo sottostante;
Dove va a finire tutta la passione quando non è necessaria?
Oltre il filo e nell'oscurità.
.