Traduzione del testo della canzone Island - New Model Army

Island (originale)

The wind blows keen across the ridge
Black against a charcoal grey
We climb up here by the winding path made so long ago
In the valley below the last few lights
Glow just like the embers of a fire
We begin to remember, we begin to remember
We came by the sea and we took the land
We spread out across the plains
And on and on to the mountains
Until there was nothing left to conquer
The sound of chopping trees echoed through the woods
We built the ships and the houses
And the bridges and the fortifications
Until there was nothing left to build with
Now in the silver grey dome of the sky
The birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island
We carved monuments to the angry gods
We hauled stone across the deserts of our own making
From the standing stones to the villages
To the shining palaces looking out over the water
The soil is growing thin, the yield running low
There’s too many of us here, too many of us here
And now ragged ribbons of rain sweep in
As the birds fly home for winter
And we all come down to the shore and stare across the waves
We’ve got to get off the island

Island (traduzione)

Il vento soffia forte attraverso la cresta
Nero contro un grigio antracite
Saliamo qui per il sentiero tortuoso fatto tanto tempo fa
Nella valle sottostante gli ultimi semafori
Brilla proprio come la brace di un fuoco
Iniziamo a ricordare, iniziamo a ricordare
Siamo venuti dal mare e abbiamo preso la terra
Ci siamo sparpagliati nelle pianure
E ancora e ancora verso le montagne
Fino a quando non è rimasto più nulla da conquistare
Il suono degli alberi tagliati echeggiava attraverso i boschi
Abbiamo costruito le navi e le case
E i ponti e le fortificazioni
Fino a quando non è rimasto più nulla con cui costruire
Ora nella cupola grigio argento del cielo
Gli uccelli volano a casa per l'inverno
E scendiamo tutti sulla riva e osserviamo le onde
Dobbiamo lasciare l'isola
Abbiamo scolpito monumenti agli dei arrabbiati
Abbiamo trascinato pietre attraverso i deserti di nostra creazione
Dalle pietre erette ai villaggi
Ai palazzi splendenti che si affacciano sull'acqua
Il terreno sta diventando sottile, la resa sta esaurendo
Siamo troppi qui, troppi qui
E ora arrivano nastri irregolari di pioggia
Mentre gli uccelli volano a casa per l'inverno
E scendiamo tutti sulla riva e osserviamo le onde
Dobbiamo lasciare l'isola