Traduzione del testo della canzone Whirlwind - New Model Army

Whirlwind (originale)

I felt a shiver in the heat-haze and the waiting time is over
Strange tongues on the airwaves as the voices call from distant lands
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
And so we shutter up the doorways as the ripples move towards us
For a moment stop breathing — She wakes and stirs beneath our feet
The Order try to stand their ground, while every battlefront is shifting
They still believe that they can hold the reins
But then they’ve got no sense of history
So let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, bubbling out of control
— come on take my hand and we’ll dive
A television blares in an empty room
The poisoned waters glisten
Goliath staggers round in a punch-drunk daze
Doesn’t understand what hit him
I saw which was the winning side but still I joined the other
And I’m in love with every strange unfolding day
As the storm begins to break cover
Let the whirlwind blow
— through the ice, the melting snows
— across the freezing skies and the tiny lights below
— the waters seething, out of control
— we watch the oceans rise and the governments start to fall
— across the freezing skies until the lights go out below

(traduzione)

Ho sentito un brivido nella foschia del caldo e il tempo di attesa è finito
Strane lingue nelle onde radio mentre le voci chiamano da terre lontane
Ho visto quale era la squadra vincente, ma mi sono comunque unito all'altra
E sono innamorato di ogni strano giorno che si svolge
Mentre la tempesta inizia a sfondare la copertura
Quindi lascia che soffi il turbine
— attraverso il ghiaccio, le nevi che si sciolgono
— attraverso i cieli gelidi e le minuscole luci sottostanti
E così chiudiamo le porte mentre le increspature si muovono verso di noi
Per un momento smetti di respirare: si sveglia e si muove sotto i nostri piedi
L'Ordine cerca di mantenere la propria posizione, mentre ogni fronte di battaglia si sposta
Credono ancora di poter tenere le redini
Ma poi non hanno il senso della storia
Quindi lascia che soffi il turbine
— attraverso il ghiaccio, le nevi che si sciolgono
— attraverso i cieli gelidi e le minuscole luci sottostanti
— le acque ribollenti, gorgoglianti senza controllo
— dai prendimi la mano e ci tufferemo
Una televisione risuona in una stanza vuota
Le acque avvelenate brillano
Golia barcolla in uno stordimento ubriaco
Non capisce cosa l'ha colpito
Ho visto quale era la squadra vincente, ma mi sono comunque unito all'altra
E sono innamorato di ogni strano giorno che si svolge
Mentre la tempesta inizia a sfondare la copertura
Lascia che soffi il turbine
— attraverso il ghiaccio, le nevi che si sciolgono
— attraverso i cieli gelidi e le minuscole luci sottostanti
— le acque ribollenti, fuori controllo
— guardiamo l'innalzamento degli oceani e i governi che cominciano a cadere
— attraverso i cieli gelidi finché le luci sottostanti non si spengono