Traduzione del testo della canzone My Country - New Model Army

My Country (originale)

Tell all the people who believe what they read in the press
Tell all the folk who stare from behind suburban walls
The enemy is not some nation far across the sea
The enemy is with us every single breathing day
Ch: So yes, I will fight for my country
The land that I love so well
Yes — for justice, a land fit for all our futures
Yes, I will fight for my country
The land that I love so well
Hear the voices of our history echo all around
Fight all the ones who divide us rich against poor
Fight all the ones who divide us white against black
Fight all the powers who want their missiles in our earth
Fight all the people who would lead us into war
Ch
No rights were ever given to us by the grace of God
No rights were ever given by some United Nations clause
No rights were ever given by some nice guy at the top
Our rights they were bought by all the blood
And all the tears of all our
Grandmothers, grandfathers before
For all the folk who gave their lives for us
For all the folk who spit out — never say die
For all the fires burning on our highest hills
For all the people spinning tales tonight
Fight all the powers who would abuse our Common Laws
Fight all the powers who think they only owe themselves.
.
Ch

My Country (traduzione)

Dillo a tutte le persone che credono a ciò che leggono sulla stampa
Dillo a tutte le persone che guardano da dietro le mura suburbane
Il nemico non è una nazione lontana dall'altra parte del mare
Il nemico è con noi ogni singolo giorno di respiro
Ch: Quindi sì, combatterò per il mio paese
La terra che amo così bene
Sì — per la giustizia, una terra adatta a tutti i nostri futuri
Sì, combatterò per il mio paese
La terra che amo così bene
Ascolta le voci della nostra storia echeggiare tutt'intorno
Combatti tutti coloro che ci dividono ricchi contro poveri
Combatti tutti coloro che ci dividono bianco contro nero
Combatti tutti i poteri che vogliono i loro missili sulla nostra terra
Combatti tutte le persone che ci porterebbero in guerra
cap
Nessun diritto ci è mai stato concesso per grazia di Dio
Nessun diritto è mai stato concesso da qualche clausola delle Nazioni Unite
Nessun diritto è mai stato concesso da qualche bravo ragazzo al vertice
I nostri diritti sono stati acquistati da tutto il sangue
E tutte le lacrime di tutti i nostri
Nonne, prima nonni
Per tutte le persone che hanno dato la vita per noi
Per tutte le persone che sputano, non dire mai di morire
Per tutti i fuochi che ardono sulle nostre colline più alte
Per tutte le persone che raccontano storie stasera
Combatti tutti i poteri che abuserebbero delle nostre Common Law
Combatti tutti i poteri che pensano di dovere solo a se stessi.
.
cap