Traduzione del testo della canzone Part the Waters - New Model Army

Part the Waters (originale)

We all get what we’ve got coming to us
The tide flows both ways across the seas
All following through on promises made
The roads are filled with fleeing slaves and refugees — singing
Part the waters for me
Now this motioning forward will never stop
We’re like sharks in the water, if we stop swimming we die
All coming out of the ruins bedraggled and worn
Like a people who stared too long, too long at the sun in the sky — singing
Part the waters for me
Any god will surely come, deliverance will surely come
On our knees by the stony shore, crack the sky and deliverance will come
Part the waters for me

(traduzione)

Otteniamo tutti ciò che abbiamo in arrivo da noi
La marea scorre in entrambe le direzioni attraverso i mari
Il tutto seguendo le promesse fatte
Le strade sono piene di schiavi e rifugiati in fuga, che cantano
Separa le acque per me
Ora questo movimento in avanti non si fermerà mai
Siamo come squali nell'acqua, se smettiamo di nuotare moriamo
Tutti uscendo dalle rovine insudiciati e logori
Come un popolo che fissava troppo a lungo, troppo a lungo il sole nel cielo, cantando
Separa le acque per me
Qualsiasi dio verrà sicuramente, la liberazione verrà sicuramente
In ginocchio presso la riva pietrosa, spacca il cielo e verrà la liberazione
Separa le acque per me